1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,274 --> 00:00:27,194
And the nominees for best scream
in an action film are...
4
00:00:27,319 --> 00:00:30,281
Wine Spiegel in Go Forth Gut-Wrenched.
5
00:00:31,115 --> 00:00:35,578
Ten, nine, eight, seven, six,
6
00:00:36,328 --> 00:00:38,748
five, four, three...
7
00:00:40,708 --> 00:00:44,795
Professor Piero Pomponi
in Bad Informations.
8
00:00:58,976 --> 00:01:01,687
Brick Maxwell in
The Big Bang II: Light the Fuse.
9
00:01:17,953 --> 00:01:21,791
And Nic Cassino in
Spike Five: Death Match 3000.
10
00:01:44,939 --> 00:01:47,316
And the winner is...
11
00:01:51,237 --> 00:01:53,405
My God! Brick Maxwell
12
00:01:53,405 --> 00:01:56,075
in The Big Bang II: Light the Fuse.
13
00:02:20,599 --> 00:02:22,476
Need Vaseline
to pass?
14
00:02:24,186 --> 00:02:25,563
Have you seen this kid?
15
00:02:27,731 --> 00:02:30,317
The new face of action films.
Don't bother doing a push-up.
16
00:02:31,151 --> 00:02:33,779
- Serious.
- Testosterone is outdated.
17
00:02:33,988 --> 00:02:36,532
Mentalities are changing and
want a new kind of hero.
18
00:02:37,324 --> 00:02:39,451
One that's a little more vulnerable.
19
00:02:40,244 --> 00:02:41,996
Everything is done by computer now.
20
00:02:42,162 --> 00:02:44,915
That's what I'm saying, Jack.
An action film award.
21
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
Not for a cartoon.
22
00:02:46,500 --> 00:02:48,210
- For me, it's real.
- Yes.
23
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
Fire, explosion, chase.
24
00:02:50,212 --> 00:02:53,632
- This scar. Morocco. 2016.
- Yeah.
25
00:02:53,757 --> 00:02:56,260
- You've won this prize three times.
- Yes.
26
00:02:56,385 --> 00:02:58,762
And your next film is going to be a sensation.
27
00:02:59,221 --> 00:03:00,139
You're still young.
28
00:03:01,181 --> 00:03:02,808
Jack, I'm 53 years old.
29
00:03:03,183 --> 00:03:04,310
You don't do them.
30
00:03:05,019 --> 00:03:06,020
Yeah, that's it.
31
00:03:06,687 --> 00:03:09,315
50 years and I still haven't done it
my Streetcar Named Desire.
32
00:03:09,315 --> 00:03:12,276
The world needs to see... the Brando.
33
00:03:12,276 --> 00:03:13,861
I'm going to eat a bug.
34
00:03:13,861 --> 00:03:15,905
Come by the office tomorrow, we'll talk about it.
35
00:03:16,363 --> 00:03:19,575
Maybe I have something for you.
A Disney project.
36
00:03:20,034 --> 00:03:21,452
Disney?
37
00:03:21,869 --> 00:03:23,746
- Family films?
- Why not ?
38
00:03:25,789 --> 00:03:27,750
Yes, that would show
the extent of my talent.
39
00:03:28,626 --> 00:03:30,711
Exactly. It's a chance for you.
40
00:03:31,503 --> 00:03:32,630
Interesting.
41
00:03:36,675 --> 00:03:38,385
Magilla the gorilla?
42
00:03:39,345 --> 00:03:40,346
What?
43
00:03:40,512 --> 00:03:43,432
It's heavy.
They are in full distribution.
44
00:03:43,641 --> 00:03:45,935
Danny DeVito as Mr. Peebles.
45
00:03:46,060 --> 00:03:49,021
I'm not a gorilla, Jack!
This is where I stop.
46
00:03:49,521 --> 00:03:51,523
You're not going to make a gorilla.
47
00:03:51,649 --> 00:03:54,276
- Just do the voice.
- No !
48
00:03:54,652 --> 00:03:58,072
My father would turn in his grave
if he knew I was playing a monkey.
49
00:03:58,072 --> 00:04:00,032
It's bread on the table.
50
00:04:00,407 --> 00:04:03,619
- This may be a future franchise.
- Anything new for The Horseman?
51
00:04:05,245 --> 00:04:06,747
Listen, I'll call you back.
52
00:04:10,292 --> 00:04:11,919
They chose Brick Maxwell.
53
00:04:13,504 --> 00:04:16,423
They wanted someone more...
prepubescent.
54
00:04:18,842 --> 00:04:20,469
What does that mean?
55
00:04:21,553 --> 00:04:22,596
A younger Nic.
56
00:04:23,347 --> 00:04:25,641
They wanted someone younger.
57
00:04:25,933 --> 00:04:27,893
Look, things move quickly in this industry.
58
00:04:28,519 --> 00:04:31,438
One day, you're at the top,
the next day, you roll down the slope.
59
00:04:35,359 --> 00:04:38,404
It kills me that you don't have the roles.
You can believe me.
60
00:04:38,988 --> 00:04:42,032
You were my springboard into business.
Do you remember that?
61
00:04:42,157 --> 00:04:44,618
Spike? Spike II? Spike III?
62
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
But everything changes.
63
00:04:47,663 --> 00:04:52,376
Yesterday, it was underdog heroes.
Today, it's... teenage zombies.
64
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
Hey, you might like it.
65
00:04:58,173 --> 00:05:00,009
No cartoon.
Not now.
66
00:05:00,175 --> 00:05:01,719
- Out of the question.
- No.
67
00:05:02,011 --> 00:05:05,806
A festival in Italy wants to do
a retrospective of your career.
68
00:05:06,473 --> 00:05:09,518
Why not go with Aurora?
69
00:05:10,019 --> 00:05:13,689
I haven't seen her since the ceremony.
A retrospective?
70
00:05:13,814 --> 00:05:16,692
Go alone, then.
Italians love your films.
71
00:05:19,028 --> 00:05:21,697
All right. But where is it?
72
00:05:21,864 --> 00:05:24,533
In Naples. The Giffoni Festival.
73
00:05:29,079 --> 00:05:30,456
A little love would be nice.
74
00:05:31,373 --> 00:05:32,291
I think.
75
00:05:36,503 --> 00:05:39,381
{\an8}LUIGI CASSINO - BROTHER
76
00:05:39,506 --> 00:05:42,176
{\an8}Mr. Cassino?
We're ready to go.
77
00:05:42,468 --> 00:05:43,510
Awesome.
78
00:05:53,103 --> 00:05:56,815
CASSINO IN ISCHIA
79
00:07:37,666 --> 00:07:40,294
Ladies and gentlemen, children.
80
00:07:40,460 --> 00:07:42,921
Stay! Just a moment! Wait !
81
00:07:43,046 --> 00:07:49,011
The director of the film is in the room and
you can ask him questions.
82
00:07:49,887 --> 00:07:51,930
Stay! Wait !
83
00:07:52,472 --> 00:07:54,683
Please ! Just a moment!
84
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
A question?
85
00:07:59,438 --> 00:08:00,772
I have a question.
86
00:08:00,772 --> 00:08:03,400
The American superhero, Nic Cassino?
87
00:08:03,692 --> 00:08:05,027
Where is the conference?
88
00:08:06,945 --> 00:08:09,406
Lore, do you remember Fausto?
89
00:08:09,531 --> 00:08:12,910
We taught the realization
together at the Centro Sperimentale.
90
00:08:12,910 --> 00:08:15,954
Yes of course.
The days of hope and glory.
91
00:08:16,955 --> 00:08:22,044
I told Fabrizio, any
service to boost your career.
92
00:08:22,044 --> 00:08:24,087
I am, as they say in Naples...
93
00:08:24,254 --> 00:08:25,547
I am available.
94
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
Whatever you need.
95
00:08:27,216 --> 00:08:28,967
Do you sell life insurance?
96
00:08:31,303 --> 00:08:32,262
It's a joke.
97
00:08:33,847 --> 00:08:35,599
Fabrizio, it's getting late.
98
00:08:36,058 --> 00:08:38,518
The Ischia hydrofoil leaves in an hour.
99
00:08:38,685 --> 00:08:39,686
And Ombretta?
100
00:08:39,937 --> 00:08:44,691
She has no network, she is outside.
Nello asks to meet him at the port.
101
00:08:44,816 --> 00:08:46,777
- It was a pleasure.
- Bye.
102
00:08:48,695 --> 00:08:51,031
Our daughter. She is an actress.
103
00:08:51,865 --> 00:08:53,533
- Here we go ?
- Yes.
104
00:08:53,825 --> 00:08:55,535
- Is it Lello?
-Nello.
105
00:08:55,661 --> 00:08:57,746
Nello, Lello. What's the difference?
106
00:09:00,499 --> 00:09:05,087
“Marry someone from your village,
It’s the best household.”
107
00:09:05,212 --> 00:09:06,755
Yes. Of course.
108
00:09:07,631 --> 00:09:09,216
It was very bad for me.
109
00:09:10,050 --> 00:09:11,093
Jack!
110
00:09:11,218 --> 00:09:12,761
Yes, safe and sound.
111
00:09:13,387 --> 00:09:16,181
You could have warned me about Amalfi.
You know I hate heights.
112
00:09:16,515 --> 00:09:18,433
Hey, I have some news.
113
00:09:19,601 --> 00:09:20,852
The Horseman?
114
00:09:21,645 --> 00:09:22,854
Are you sitting?
115
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
Now I am.
116
00:09:26,900 --> 00:09:28,235
What news?
117
00:09:28,694 --> 00:09:29,945
Not that kind of news.
118
00:09:30,862 --> 00:09:32,072
Aurora has passed.
119
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
- Oh yeah?
- She files for divorce.
120
00:09:36,910 --> 00:09:39,955
Interesting. It's fantastic.
121
00:09:40,664 --> 00:09:44,793
Yeah ! I love you too.
My wife wants a divorce.
122
00:09:45,210 --> 00:09:48,380
Yeah, she's hanging out with Brick Maxwell.
123
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
Arm-noodles. Spaghetti arms.
124
00:09:50,799 --> 00:09:55,429
The guy who claims to be a hero
action movie. Absolutely not.
125
00:09:56,138 --> 00:09:59,933
- Jack, get me out of this mess.
- The food allergy hit?
126
00:10:00,809 --> 00:10:02,728
Yeah, whatever.
127
00:10:03,645 --> 00:10:05,105
I tell the jet to wait for you.
128
00:10:06,148 --> 00:10:08,775
Okay. Wait. Jack...
129
00:10:09,526 --> 00:10:11,737
I need some time.
There would be...
130
00:10:12,779 --> 00:10:15,490
a place in the area
to relax for a few days?
131
00:10:16,158 --> 00:10:18,618
George Clooney's villa is for sale.
132
00:10:19,119 --> 00:10:20,537
But it’s all in the North.
133
00:10:22,748 --> 00:10:24,124
And Sofia’s?
134
00:10:24,541 --> 00:10:28,462
Vin Spiegel is there.
They prepareSergeant Stone.
135
00:10:28,920 --> 00:10:31,256
Ok, well... damn.
136
00:10:31,423 --> 00:10:33,884
Anywhere as long as no one knows me.
137
00:10:35,218 --> 00:10:36,720
- Good.
- Wait a second.
138
00:10:37,095 --> 00:10:39,806
An Italian actress
has a villa not far away.
139
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
It's called Ischia.
140
00:10:42,351 --> 00:10:45,187
Ischia. I like it. Okay.
141
00:10:56,114 --> 00:10:59,368
Nello, this is my mother, Lorella.
142
00:10:59,368 --> 00:11:02,746
- Enchanted.
- And my father, Fabrizio.
143
00:11:02,871 --> 00:11:05,499
It's a pleasure and
an honor to meet you.
144
00:11:05,707 --> 00:11:07,834
I've heard so much about your films.
145
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
- Have you seen one?
- No.
146
00:11:11,797 --> 00:11:13,340
But it's just like.
147
00:11:13,799 --> 00:11:16,510
Ombretta has spoken to me about it so often.
148
00:11:16,968 --> 00:11:21,139
Great courage to make a film
three hours in our time.
149
00:11:22,140 --> 00:11:25,060
Courage ? Interesting point of view.
150
00:11:25,936 --> 00:11:27,437
- Listen, Lello.
-Nello.
151
00:11:28,188 --> 00:11:31,983
Pardon. Nello. We are exhausted.
152
00:11:32,275 --> 00:11:35,737
Six hours on the train, three at the festival.
153
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
Can we just go to the hydrofoil?
154
00:11:38,407 --> 00:11:41,159
Dad. Nello has a surprise for you.
155
00:11:41,159 --> 00:11:42,494
- Yes ?
- Yes.
156
00:11:43,537 --> 00:11:46,164
A private guided boat tour.
157
00:12:11,314 --> 00:12:16,111
And as we arrive
at the end of our visit,
158
00:12:16,111 --> 00:12:20,782
I would like to show you
the most precious jewels
159
00:12:20,782 --> 00:12:23,410
of our exotic island.
160
00:12:27,664 --> 00:12:29,082
I am speaking, of course,
161
00:12:29,207 --> 00:12:32,544
many villas
of celebrities here in Ischia.
162
00:12:32,544 --> 00:12:34,963
We are in the Zaro district.
163
00:12:35,255 --> 00:12:38,258
And here, from time to time,
164
00:12:38,842 --> 00:12:43,597
the famous director Luchino Visconti,
international actress Liz Taylor,
165
00:12:43,930 --> 00:12:48,727
and her lover, Richard Burton, had
makes Ischia their summer residence.
166
00:12:57,569 --> 00:12:59,779
Sorry, could you close it?
167
00:13:00,614 --> 00:13:01,656
THANKS.
168
00:13:02,365 --> 00:13:06,786
And so, signori,
I tell you now arrivederci.
169
00:13:07,245 --> 00:13:08,371
Auf Wiedersehen.
170
00:13:09,039 --> 00:13:10,207
Goodbye.
171
00:13:10,874 --> 00:13:11,958
Ni hao.
172
00:13:12,250 --> 00:13:13,543
Bye!
173
00:13:49,704 --> 00:13:50,705
Excuse me.
174
00:13:50,705 --> 00:13:53,833
Perhaps you are looking for “Favuzzo”?
175
00:13:55,126 --> 00:13:57,712
Yes! Favuzzo!
176
00:14:01,258 --> 00:14:02,968
My name is Angioletto.
177
00:14:03,134 --> 00:14:05,845
Di Meglio. I am the father of...
178
00:14:06,721 --> 00:14:08,223
-Lello, of course.
-Nello.
179
00:14:08,348 --> 00:14:11,142
Nello, Lello. Kif-kif donkey, eh?
180
00:14:12,018 --> 00:14:13,728
Quite. THANKS.
181
00:14:14,813 --> 00:14:16,106
But...
182
00:14:16,106 --> 00:14:19,859
But where are the two fidanzatini?
Young lovers.
183
00:14:19,859 --> 00:14:23,071
Nello went to see about our hotel.
184
00:14:23,363 --> 00:14:24,698
- We're exhausted.
- Yes.
185
00:14:25,365 --> 00:14:26,908
You are our guests.
186
00:14:26,908 --> 00:14:32,163
Filomena has already prepared your room.
She has been cooking for three days.
187
00:14:32,289 --> 00:14:35,458
But we just met.
We can't impose ourselves.
188
00:14:35,584 --> 00:14:37,252
- No.
- We can't, we...
189
00:14:37,419 --> 00:14:40,922
With the engagement of our children,
we're almost family.
190
00:14:40,922 --> 00:14:43,508
Plus, we have plenty of room.
191
00:14:44,134 --> 00:14:45,885
Come on ! Here we go !
192
00:14:46,803 --> 00:14:48,138
Lots of space...
193
00:14:55,895 --> 00:14:57,606
Lots of space!
194
00:14:59,816 --> 00:15:00,817
Lello!
195
00:15:00,942 --> 00:15:02,485
- It's Nello.
-Nello.
196
00:15:02,777 --> 00:15:06,156
- How many kilometers?
- Just ten!
197
00:15:06,906 --> 00:15:08,033
- Ten ?
- Yes.
198
00:15:08,033 --> 00:15:09,242
How lucky.
199
00:15:09,784 --> 00:15:11,036
Yes.
200
00:15:11,036 --> 00:15:12,704
Very lucky.
201
00:15:32,766 --> 00:15:34,726
The great Nic Cassino!
202
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
Welcome to Villa Antonietta.
203
00:15:37,312 --> 00:15:40,774
Nicola. Grazie mille.
Thank you for your hospitality.
204
00:15:40,774 --> 00:15:42,192
You speak Italian!
205
00:15:42,651 --> 00:15:45,570
Well, not really.
206
00:15:46,655 --> 00:15:50,408
My father taught it to us and
my brother, but I stopped when he died.
207
00:15:51,618 --> 00:15:53,119
Is your brother dead?
208
00:15:53,578 --> 00:15:57,540
No. We just didn't speak English to each other or
Italian for a very long time.
209
00:15:58,708 --> 00:16:01,086
Sorry. My English is not great.
210
00:16:01,086 --> 00:16:05,006
- Neither does my Italian.
- I think.
211
00:16:05,757 --> 00:16:06,800
Good.
212
00:16:06,800 --> 00:16:09,219
- Come.
- Awesome.
213
00:16:12,263 --> 00:16:13,473
Here is the gym.
214
00:16:15,225 --> 00:16:16,685
Fabulous !
215
00:16:17,102 --> 00:16:19,479
Either way, here are the keys.
216
00:16:20,897 --> 00:16:24,317
Accommodati. Make yourself at home.
217
00:16:25,360 --> 00:16:26,986
That's very kind, thank you.
218
00:16:28,822 --> 00:16:31,825
Can I eat you tonight?
219
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
Ask her if she wants
have dinner with me tonight.
220
00:16:38,123 --> 00:16:40,458
Mr. Cassino would like to have dinner
with you tonight.
221
00:16:42,544 --> 00:16:43,962
Thanks, but...
222
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
I can't...
223
00:16:46,464 --> 00:16:48,216
Sorry, tell him I can't.
224
00:16:48,425 --> 00:16:51,511
I'm going back to Rome.
I have a role in the movie Sergeant Stone.
225
00:16:52,137 --> 00:16:55,557
- Mr. Nic, she's going to Rome.
- For the film Sergeant Stone.
226
00:16:57,183 --> 00:16:59,269
My greetings to Vin.
227
00:17:00,103 --> 00:17:01,896
Nic, I really have to go.
228
00:17:04,274 --> 00:17:06,234
If necessary, call me.
229
00:17:07,318 --> 00:17:09,112
Chiamami. The keys.
230
00:17:10,071 --> 00:17:11,030
THANKS.
231
00:17:11,156 --> 00:17:12,615
Goodbye, Nick.
232
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
Bye. Ciao.
233
00:17:16,578 --> 00:17:19,539
Jack, you really handled it.
There's a gym and everything.
234
00:17:19,539 --> 00:17:21,791
And the view... Mediterranean.
235
00:17:22,500 --> 00:17:24,294
Breathtaking. Splendid.
236
00:17:25,503 --> 00:17:29,132
Jack, I have an idea.
It's time to get back to basics,
237
00:17:29,257 --> 00:17:32,594
like when I wrote Spike
in three days in this study.
238
00:17:32,844 --> 00:17:35,013
Taking back my throne, so to speak.
239
00:17:44,230 --> 00:17:45,190
Jack.
240
00:17:45,190 --> 00:17:46,816
I have to get back to work.
241
00:17:47,275 --> 00:17:49,527
Enjoy your food !
242
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
I am allergic to the liver.
243
00:17:52,739 --> 00:17:56,326
No liver. You can eat.
244
00:17:57,243 --> 00:17:58,244
No liver.
245
00:18:00,580 --> 00:18:01,623
Do you like it?
246
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
Testicles!
247
00:18:04,042 --> 00:18:06,377
The waltzers are the best.
248
00:18:12,592 --> 00:18:16,054
You see, I am convinced that here,
249
00:18:16,513 --> 00:18:19,182
I will find inspiration.
250
00:18:19,182 --> 00:18:20,558
An inspiration.
251
00:18:20,558 --> 00:18:24,354
For me, come to Ischia
it's like a pilgrimage.
252
00:18:25,188 --> 00:18:28,608
And La Colombaia, Visconti’s villa,
253
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
is the holy land for...
254
00:18:31,444 --> 00:18:32,946
neorealism.
255
00:18:34,948 --> 00:18:40,036
Maybe one day our son will become
a famous director like you.
256
00:18:40,495 --> 00:18:41,496
Like him!
257
00:18:41,746 --> 00:18:44,082
No... let's hope not!
258
00:18:47,418 --> 00:18:48,962
I'm kidding !
259
00:18:50,713 --> 00:18:51,923
To your health!
260
00:18:51,923 --> 00:18:53,466
Health !
261
00:18:54,133 --> 00:18:55,301
THANKS.
262
00:19:02,642 --> 00:19:04,978
-Maurizio. Marco.
- Mr. Nic?
263
00:19:06,813 --> 00:19:09,148
Mr. Nick?
Breathe.
264
00:19:09,607 --> 00:19:11,109
Breathe slowly.
265
00:19:12,068 --> 00:19:13,236
Breathe.
266
00:19:14,153 --> 00:19:15,738
{\an8}Breathe.
267
00:19:28,543 --> 00:19:29,586
Fabrizio...
268
00:19:49,939 --> 00:19:51,357
Ladies and gentlemen,
269
00:19:51,649 --> 00:19:53,651
La Colombaia will close.
270
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
This way, please.
271
00:20:41,658 --> 00:20:43,242
Is this...
272
00:20:44,911 --> 00:20:46,621
Visconti's writing room?
273
00:20:54,170 --> 00:20:56,297
La Colombaia will close.
274
00:20:56,965 --> 00:20:58,841
Please proceed towards the exit.
275
00:21:03,805 --> 00:21:04,847
Dad?
276
00:21:05,390 --> 00:21:07,100
Dad?
277
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
Oh, no.
278
00:21:11,938 --> 00:21:12,814
Excuse me.
279
00:21:12,939 --> 00:21:13,731
Fabrizio!
280
00:21:13,731 --> 00:21:14,983
Excuse me.
281
00:21:15,566 --> 00:21:17,110
Excuse me !
282
00:21:38,172 --> 00:21:39,173
Hey !
283
00:21:39,924 --> 00:21:41,968
Help! Please !
284
00:21:43,219 --> 00:21:45,471
- Fabrizio?
- Dad ?
285
00:21:58,735 --> 00:22:01,279
Help!
286
00:22:12,415 --> 00:22:15,001
Help!
287
00:22:15,334 --> 00:22:16,252
Help!
288
00:22:27,972 --> 00:22:29,766
Ouch, that hurts!
289
00:22:33,436 --> 00:22:35,563
Ouch, that hurts!
290
00:23:29,158 --> 00:23:33,788
Visconti's masterpiece
long lost...
291
00:24:06,946 --> 00:24:09,448
Oh my God.
292
00:24:09,657 --> 00:24:12,493
Calm...
293
00:24:26,924 --> 00:24:29,468
{\an8}And here we are on the set
fromThe Horseman,
294
00:24:29,468 --> 00:24:33,556
{\an8}the latest apocalyptic action film
currently filming in New York,
295
00:24:33,556 --> 00:24:36,601
{\an8}with the rising star
action movies, Brick Maxwell.
296
00:24:38,769 --> 00:24:40,229
{\an8}Speaking of Armageddon,
297
00:24:40,354 --> 00:24:44,358
{\an8}NASA has just announced that
the trajectory of the grazing asteroid
298
00:24:44,483 --> 00:24:47,153
the earth at 160,000 km has been recalculated.
299
00:24:47,320 --> 00:24:49,238
- It's 320,000...
- Stupid.
300
00:25:10,635 --> 00:25:11,761
Luchino!
301
00:25:34,033 --> 00:25:35,701
“Book number one.”
302
00:25:36,994 --> 00:25:39,247
But... where is the second one?
303
00:25:40,373 --> 00:25:41,332
The second.
304
00:25:59,850 --> 00:26:01,894
Excuse me !
305
00:26:03,354 --> 00:26:04,939
Why is it closed?
306
00:26:05,690 --> 00:26:07,483
Inactionable. Condemned.
307
00:26:08,818 --> 00:26:11,445
“Condemned due to collapse.”
308
00:26:11,737 --> 00:26:14,573
But... I have to go in.
309
00:26:14,824 --> 00:26:17,118
I left something there
very important.
310
00:26:17,118 --> 00:26:20,121
If you want, I can search.
What does it look like?
311
00:26:22,039 --> 00:26:24,208
A last glimmer of hope.
312
00:26:55,781 --> 00:26:58,326
Can I help you find something?
313
00:26:59,160 --> 00:27:01,662
The highest cliff on the island.
314
00:27:04,498 --> 00:27:05,499
Okay.
315
00:27:06,083 --> 00:27:07,043
Come on.
316
00:27:14,842 --> 00:27:18,054
You might find here
what you are looking for.
317
00:27:19,013 --> 00:27:22,850
Otherwise, there is a nice cliff there.
318
00:27:26,812 --> 00:27:30,024
SILENCE AND PRAYER
319
00:27:45,456 --> 00:27:46,374
Hello.
320
00:27:48,751 --> 00:27:49,668
It's me.
321
00:27:50,503 --> 00:27:51,921
Fabrizio Favuzzo.
322
00:27:52,922 --> 00:27:55,883
Do you remember? Obtusion?
323
00:28:06,143 --> 00:28:07,686
Maybe not, eh?
324
00:28:09,188 --> 00:28:12,274
My films may fall
in oblivion, me too.
325
00:28:14,985 --> 00:28:16,904
But show me heaven
326
00:28:17,029 --> 00:28:19,281
to end up thrown against the rocks
327
00:28:19,657 --> 00:28:23,244
is more cruel than any failure of which
I could be the director.
328
00:28:25,079 --> 00:28:27,623
There must be a purpose for me.
329
00:28:28,791 --> 00:28:32,294
An ingenious storyboard.
330
00:28:34,880 --> 00:28:38,175
If there is a way for me
to make this film,
331
00:28:38,300 --> 00:28:42,263
I beg you, send me a sign.
332
00:28:51,564 --> 00:28:52,606
Hello.
333
00:28:55,985 --> 00:28:57,027
Yes...
334
00:28:58,028 --> 00:29:00,281
Yes, I wanted...
335
00:29:01,991 --> 00:29:03,492
Yes, but...
336
00:29:04,368 --> 00:29:06,704
Exactly... I wanted...
337
00:29:08,247 --> 00:29:10,374
Hello?
338
00:29:12,334 --> 00:29:16,255
My wife reminds me that we
a reservation at Il Bracconiere.
339
00:29:16,547 --> 00:29:17,548
Whoops!
340
00:29:17,923 --> 00:29:19,425
I almost forgot.
341
00:29:20,092 --> 00:29:21,969
I have to drop you off, then...
342
00:29:22,136 --> 00:29:23,012
I work...
343
00:29:23,137 --> 00:29:24,138
at the port.
344
00:29:29,310 --> 00:29:30,311
Come on.
345
00:29:55,419 --> 00:29:56,504
Fabrizio.
346
00:29:57,296 --> 00:29:59,006
Fabrizio, where are you going?
347
00:29:59,006 --> 00:30:02,968
You said that's where the cliff was.
348
00:30:10,684 --> 00:30:11,769
Sorry.
349
00:30:20,528 --> 00:30:21,820
Sorry.
350
00:31:13,038 --> 00:31:14,665
Everything is fine ?
351
00:31:15,583 --> 00:31:18,252
Angioletto is a sign.
352
00:31:19,670 --> 00:31:23,132
The Madonna showed me a miracle.
353
00:31:24,049 --> 00:31:26,302
Nic Cassino is going to star in my film.
354
00:31:27,678 --> 00:31:31,890
Which Nic Cassino?
It's a double.
355
00:31:32,474 --> 00:31:34,268
Ischia is known for this.
356
00:31:34,768 --> 00:31:37,062
Did you notice he spoke to you in Italian?
357
00:31:37,062 --> 00:31:40,983
No, it was him. I'm sure of it.
358
00:31:42,985 --> 00:31:45,070
This is my destiny.
359
00:31:46,322 --> 00:31:50,451
Everything in my life has taken me to Ischia.
360
00:31:51,577 --> 00:31:53,996
To find the manuscript.
361
00:31:54,455 --> 00:31:56,832
To cross the path
by the great Nic Cassino.
362
00:31:58,375 --> 00:32:00,919
We have to find him. Are you going to help me?
363
00:32:02,755 --> 00:32:04,089
Find another cliff?
364
00:32:15,851 --> 00:32:16,727
Guys...
365
00:32:17,686 --> 00:32:20,064
Have you seen Nic Cassino on the island?
366
00:32:20,189 --> 00:32:22,107
Of course. At the Cinema delle Vittorie
367
00:32:22,107 --> 00:32:24,860
in Forio for a week
before the summer closure.
368
00:32:25,069 --> 00:32:26,070
No.
369
00:32:26,445 --> 00:32:29,156
Not at the cinema. On the island.
370
00:32:29,365 --> 00:32:34,078
Angioletto, I saw Sylvester Stallone
in Ischia Ponte.
371
00:32:34,203 --> 00:32:35,204
Sylvester Stallone?
372
00:32:35,371 --> 00:32:36,330
Are you crazy?
373
00:32:37,831 --> 00:32:38,874
Good morning.
374
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Hello, guys.
375
00:32:42,544 --> 00:32:44,129
Strawberry ice cream.
376
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
Hi, Titina.
377
00:32:46,590 --> 00:32:50,427
Titi. You know what
celebrities in Ischia?
378
00:32:50,636 --> 00:32:54,098
Aside from the fact that they're ruining the island?
379
00:32:54,264 --> 00:32:58,227
But... have you seen anyone recently?
380
00:33:00,104 --> 00:33:02,648
There is an American who is in Zaro.
381
00:33:02,648 --> 00:33:04,608
Sabrina Fiorucci's villa.
382
00:33:06,318 --> 00:33:07,986
And you know who it is?
383
00:33:09,446 --> 00:33:10,864
So what?
384
00:33:10,989 --> 00:33:12,199
We don't care.
385
00:33:14,118 --> 00:33:15,327
Thanks, guys!
386
00:33:15,786 --> 00:33:16,912
Bye !
387
00:33:22,334 --> 00:33:23,544
Fabrizio.
388
00:33:26,505 --> 00:33:27,673
Fabrizio.
389
00:33:29,341 --> 00:33:33,178
- Who is it ?
- Angioletto. Get out.
390
00:33:37,975 --> 00:33:39,017
Come on.
391
00:33:44,523 --> 00:33:45,733
Come on.
392
00:33:50,028 --> 00:33:51,780
He's Zaro's.
393
00:33:52,114 --> 00:33:54,241
Sabrina Fiorucci's villa.
394
00:33:55,784 --> 00:33:58,495
- Who ?
- Nick Cassino.
395
00:33:59,329 --> 00:34:00,914
Nick Cassino? Let's go!
396
00:34:03,292 --> 00:34:05,794
Fabrizio. How are you ?
397
00:34:06,253 --> 00:34:09,798
- Yes.
- Okay, listen to me. There is a problem.
398
00:34:10,299 --> 00:34:12,593
The villa is under close surveillance.
399
00:34:12,968 --> 00:34:17,055
There are walls and cameras.
Impossible to enter.
400
00:34:20,893 --> 00:34:23,061
- You need a plan.
- Yeah.
401
00:34:23,562 --> 00:34:26,523
We need actors. Accessories.
402
00:34:27,357 --> 00:34:28,650
Costumes.
403
00:34:30,152 --> 00:34:31,904
Special effects.
404
00:34:34,782 --> 00:34:37,242
You need a manager.
405
00:34:37,868 --> 00:34:39,286
-Lello!
-Nello.
406
00:34:51,048 --> 00:34:53,091
Mr. Nic, a call for you.
407
00:34:53,342 --> 00:34:54,343
Who is it ?
408
00:34:54,343 --> 00:34:57,596
A certain Fabrizio Favuzzo.
He says he's a director.
409
00:34:58,013 --> 00:35:00,265
Who is this Fabrizio Favuzzo?
410
00:35:01,099 --> 00:35:03,268
Who is this Fabrizio Favuzzo?
411
00:35:04,436 --> 00:35:05,813
He says to look outside.
412
00:35:06,188 --> 00:35:07,189
What ?
413
00:35:07,314 --> 00:35:08,690
At the window.
414
00:35:26,959 --> 00:35:30,128
What is this?
An episode of Shipwreck Island?
415
00:35:39,304 --> 00:35:40,681
Mr. Cassino!
416
00:35:58,574 --> 00:36:02,452
So, Mastro Favuzzo.
417
00:36:02,870 --> 00:36:05,289
I admit I'm not much of a fan
of European cinema.
418
00:36:05,414 --> 00:36:08,584
I find the subtitles annoying.
419
00:36:08,917 --> 00:36:10,294
What can I do for you?
420
00:36:12,629 --> 00:36:18,260
Rather what I,
I can do for you.
421
00:36:19,303 --> 00:36:20,345
Interesting.
422
00:36:24,182 --> 00:36:30,063
I have an original script
written by Luchino Visconti.
423
00:36:30,939 --> 00:36:35,193
A neorealist operatic masterpiece
424
00:36:35,527 --> 00:36:40,365
based on Proust's novel,
In search of lost time.
425
00:36:40,365 --> 00:36:42,993
In search of lost time.
426
00:36:43,118 --> 00:36:46,872
An unfinished work and the outcome
427
00:36:46,872 --> 00:36:49,541
of his artistic vision
428
00:36:49,875 --> 00:36:53,921
which has never seen the light of day.
429
00:36:57,633 --> 00:36:58,717
And ?
430
00:36:59,801 --> 00:37:04,348
And I want that
you played the main role.
431
00:37:08,518 --> 00:37:10,938
- Visconti?
- Yes.
432
00:37:11,188 --> 00:37:13,941
You already have
maybe heard of it?
433
00:37:15,400 --> 00:37:17,194
Death in Venice?
434
00:37:18,153 --> 00:37:19,237
That doesn't mean anything to me.
435
00:37:21,448 --> 00:37:23,116
The Cheetah? Il Gattopardo.
436
00:37:25,577 --> 00:37:27,162
That tells me something.
437
00:37:29,957 --> 00:37:32,751
Bellissima? The evil lovers?
438
00:37:33,085 --> 00:37:34,002
Senso!
439
00:37:35,045 --> 00:37:37,172
Yeah. Pornos.
440
00:37:39,257 --> 00:37:40,217
Lello?
441
00:37:43,512 --> 00:37:46,848
Rocco e i suoi fratelli.
Rocco and his brothers.
442
00:37:47,015 --> 00:37:50,852
- A boxing film.
- Boxing!
443
00:37:50,978 --> 00:37:52,521
Now, I'm starting to like it.
444
00:37:53,605 --> 00:37:55,399
- Did you see him?
- No.
445
00:37:55,941 --> 00:37:57,150
Listen, Favuzzo.
446
00:37:57,275 --> 00:38:00,070
I'm booked for the next ten
years of making blockbusters,
447
00:38:00,070 --> 00:38:01,613
and I'm writing my own film.
448
00:38:01,905 --> 00:38:04,449
Listen, I'll pass you
my agent's number.
449
00:38:04,449 --> 00:38:05,492
No.
450
00:38:08,537 --> 00:38:11,206
And... yeah. Call me.
451
00:38:12,374 --> 00:38:13,500
One day or another.
452
00:38:14,710 --> 00:38:17,379
Okay, but...
453
00:38:21,591 --> 00:38:22,676
-Favuzzo.
- Yes ?
454
00:38:22,968 --> 00:38:24,052
It was a pleasure.
455
00:38:24,886 --> 00:38:27,014
America!
456
00:38:30,100 --> 00:38:31,309
Good luck with your film.
457
00:38:31,476 --> 00:38:33,520
- Thank you so much.
- It was nothing.
458
00:38:36,523 --> 00:38:40,193
Art films. Never in life.
459
00:38:40,193 --> 00:38:43,822
He doesn't know Luchino Visconti.
460
00:38:44,239 --> 00:38:46,158
- Amazing.
-Maurizio.
461
00:38:46,575 --> 00:38:48,952
Try to find
a copy of this film Rocco.
462
00:39:05,552 --> 00:39:07,763
You didn't write anything
for four and a half days.
463
00:39:08,430 --> 00:39:10,640
You wrote Spike in half the time.
464
00:39:14,978 --> 00:39:16,104
Maurizio.
465
00:39:17,147 --> 00:39:21,026
I need a break.
Is there a town nearby?
466
00:39:21,359 --> 00:39:22,360
Yes, Mr. Nic.
467
00:39:22,360 --> 00:39:24,529
Good. Here we go.
468
00:39:25,822 --> 00:39:26,948
And the limo?
469
00:39:27,407 --> 00:39:30,744
There are none in Ischia,
but we have a minibus.
470
00:39:32,662 --> 00:39:34,247
It looks more like a microbus.
471
00:39:34,873 --> 00:39:35,957
Interesting.
472
00:40:30,720 --> 00:40:31,930
"Uno...
473
00:40:32,097 --> 00:40:33,682
I'LL BE BACK RIGHT AWAY
474
00:40:33,682 --> 00:40:34,766
sebati."
475
00:40:37,561 --> 00:40:38,854
“Next Saturday.”
476
00:40:41,106 --> 00:40:44,151
"Tornosubito." Subito, not sabato.
477
00:40:44,151 --> 00:40:45,735
It means “right away.”
478
00:40:46,403 --> 00:40:48,155
Americans don't eat lunch?
479
00:40:49,364 --> 00:40:52,742
Well, usually I start
with breakfast and fruit.
480
00:40:54,035 --> 00:40:55,745
How did you know?
481
00:40:56,413 --> 00:40:59,833
Only Americans
wear boots in summer.
482
00:41:02,127 --> 00:41:03,128
Interesting.
483
00:41:04,379 --> 00:41:07,257
- You don't know who I am.
- I really don't care.
484
00:41:07,257 --> 00:41:10,886
- Unless you are a tourist.
- I played the role of a tourist.
485
00:41:11,595 --> 00:41:12,470
In a movie.
486
00:41:12,637 --> 00:41:16,474
He was a character who foiled
a plot to blow up the basilica...
487
00:41:17,267 --> 00:41:18,977
Nick Cassino.
488
00:41:18,977 --> 00:41:21,938
- You have seen me in the cinema or on TV.
- THANKS.
489
00:41:23,523 --> 00:41:26,484
Oh, yes. I saw your posters.
490
00:41:27,569 --> 00:41:28,695
But not the movies.
491
00:41:28,695 --> 00:41:32,616
- Too much fantasy.
- I suppose so.
492
00:41:32,616 --> 00:41:35,452
Yes, like a video game
or a cartoon.
493
00:41:36,077 --> 00:41:38,455
{\an8}- Really not important.
- How so ?
494
00:41:38,455 --> 00:41:40,123
{\an8}I'LL BE BACK TOMORROW
495
00:41:40,874 --> 00:41:42,167
Just out of curiosity.
496
00:41:43,501 --> 00:41:47,172
Important like Visconti.
497
00:41:47,714 --> 00:41:50,008
Like Rocco and his brothers.
498
00:41:50,008 --> 00:41:52,719
Two brothers fighting over a woman.
499
00:41:52,969 --> 00:41:55,096
Do you know Visconti?
500
00:41:55,347 --> 00:41:59,684
Yes. Visconti. He made this boxing movie.
With Rocky.
501
00:42:00,560 --> 00:42:02,562
Yeah. I guess.
502
00:42:02,938 --> 00:42:04,147
Why bring him here?
503
00:42:04,272 --> 00:42:05,982
{\an8}I know nothing about her.
504
00:42:06,107 --> 00:42:08,068
{\an8}- She's a prostitute.
- But, pretty.
505
00:42:08,526 --> 00:42:09,903
Pretty?
506
00:42:10,111 --> 00:42:12,656
She has goosebumps.
She is pale, she is nothing.
507
00:42:12,781 --> 00:42:14,032
{\an8}What do you want?
508
00:42:14,574 --> 00:42:16,576
{\an8}First of all, an apology.
509
00:42:16,952 --> 00:42:19,287
Say that again, if you dare.
510
00:42:19,955 --> 00:42:21,081
{\an8}You disgust me.
511
00:42:23,833 --> 00:42:25,126
Simon, stop!
512
00:42:26,294 --> 00:42:27,921
You're my brother, I can't help it!
513
00:42:28,463 --> 00:42:31,549
You couldn't have thought of it before,
that I was your brother?
514
00:42:31,758 --> 00:42:35,262
You only think about it now
because you're scared.
515
00:42:35,470 --> 00:42:36,596
No, I'm not afraid.
516
00:42:37,305 --> 00:42:40,558
No? OK, come on, show a little.
517
00:42:44,396 --> 00:42:46,439
Simon, you're crazy!
Someone may come!
518
00:42:46,648 --> 00:42:47,857
Get out of my way!
519
00:42:48,608 --> 00:42:49,818
Oh, Carla...
520
00:42:57,951 --> 00:42:59,411
Sorry, Luigi.
521
00:43:01,538 --> 00:43:03,456
Sorry, Luigi.
522
00:43:16,678 --> 00:43:17,762
THANKS.
523
00:43:18,346 --> 00:43:20,223
THANKS. That's very nice.
524
00:43:23,560 --> 00:43:25,979
Lorella, wait.
525
00:43:26,187 --> 00:43:27,939
Here, the parmesan recipe.
526
00:43:28,189 --> 00:43:30,442
Thanks, it’s so cute!
527
00:43:31,026 --> 00:43:32,277
You're so nice.
528
00:43:36,406 --> 00:43:37,782
Favuzzo.
529
00:43:44,080 --> 00:43:46,458
I have to... I...
530
00:43:47,459 --> 00:43:48,501
What?
531
00:43:52,672 --> 00:43:53,798
Who is it ?
532
00:43:54,466 --> 00:43:55,342
Who is it ?
533
00:43:55,508 --> 00:43:57,135
- Yes ?
- How are you ?
534
00:43:57,427 --> 00:43:59,512
- Who is it ?
- How are you ?
535
00:44:02,849 --> 00:44:04,351
It's Nic Cassino!
536
00:44:04,476 --> 00:44:06,186
He wants to make your film!
537
00:44:07,687 --> 00:44:08,688
Exactly !
538
00:44:12,067 --> 00:44:13,943
Yes. Of course!
539
00:44:15,904 --> 00:44:17,405
It's fantastic!
540
00:44:24,829 --> 00:44:25,997
Don't drink...
541
00:44:25,997 --> 00:44:28,124
Don't drink too much. Come on, that's enough.
542
00:44:32,128 --> 00:44:33,171
Lello!
543
00:44:35,924 --> 00:44:37,926
Pardon. And sorry.
544
00:44:42,639 --> 00:44:43,556
Taxi!
545
00:45:00,824 --> 00:45:01,908
Cut!
546
00:45:02,033 --> 00:45:04,327
Fabrizio, is that you?
547
00:45:04,577 --> 00:45:05,495
Come!
548
00:45:06,788 --> 00:45:07,956
How are you ?
549
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
Come on.
550
00:45:10,583 --> 00:45:13,253
So what brings you to Rome?
551
00:45:14,963 --> 00:45:16,714
I have a script.
552
00:45:17,257 --> 00:45:20,969
I have Nic Cassino.
I need a producer.
553
00:45:21,094 --> 00:45:24,431
Yeah. And me,
I have Johnny Depp, you know?
554
00:45:24,764 --> 00:45:26,724
In the film I'm making here.
555
00:45:26,724 --> 00:45:28,810
Wait. Johnny!
556
00:45:32,230 --> 00:45:33,148
Maestro, I'm listening.
557
00:45:33,273 --> 00:45:35,316
- Hey.
- Nice work.
558
00:45:36,109 --> 00:45:37,318
Thank you, maestro.
559
00:45:40,613 --> 00:45:42,991
Dino, when you told me that
560
00:45:42,991 --> 00:45:45,160
- you made art films...
- No.
561
00:45:45,160 --> 00:45:47,203
- I thought...
- No. Stop.
562
00:45:47,203 --> 00:45:50,665
No, Fabrizio.
563
00:45:51,332 --> 00:45:53,710
Hard movies. OK?
564
00:45:54,252 --> 00:45:56,921
My friend, who views
art films? Let's see.
565
00:45:57,297 --> 00:46:03,219
That said, what is an art film?
if not a kind of hard, soft film?
566
00:46:03,595 --> 00:46:08,391
What happened to the ambitious
producer and director?
567
00:46:08,641 --> 00:46:13,021
We're going to turn it back on
the flame of Italian cinema.
568
00:46:13,313 --> 00:46:16,191
Do you remember our first film?
Cannes!
569
00:46:16,316 --> 00:46:17,942
The Filmmakers’ Fortnight.
570
00:46:18,318 --> 00:46:20,862
Where have these dreams gone?
571
00:46:21,070 --> 00:46:23,490
Venice? The Golden Lion?
572
00:46:24,032 --> 00:46:26,826
Yes, but Fabrizio,
573
00:46:27,368 --> 00:46:30,622
we are old lions now.
574
00:46:32,165 --> 00:46:34,792
I'm sorry, my friend.
Really sorry.
575
00:46:36,586 --> 00:46:38,922
You can tell me no.
576
00:46:39,297 --> 00:46:43,968
But let's see if you say no to him.
577
00:46:49,599 --> 00:46:51,518
Thank you! Great!
578
00:46:51,643 --> 00:46:52,769
With pleasure.
579
00:46:53,645 --> 00:46:55,104
- Come on. After you.
- Yes.
580
00:46:55,230 --> 00:46:57,065
Seriously?
581
00:46:57,899 --> 00:47:01,069
It's the best lining
that I have ever seen.
582
00:47:03,780 --> 00:47:05,823
Yes ! Yes!
583
00:47:06,366 --> 00:47:07,992
Yes! Yes!
584
00:47:08,117 --> 00:47:10,828
Awesome!
585
00:47:11,746 --> 00:47:12,622
Hello.
586
00:47:13,790 --> 00:47:14,791
Hi.
587
00:47:17,585 --> 00:47:19,462
You can remove the cap.
588
00:47:20,171 --> 00:47:23,299
It seems in Ischia that
you are nothing more than a lookalike.
589
00:47:24,968 --> 00:47:26,469
You have to protect yourself from the sun.
590
00:47:27,804 --> 00:47:29,681
A few wrinkles more or less...
591
00:47:30,598 --> 00:47:32,183
Not bad. I like it.
592
00:47:33,518 --> 00:47:36,688
In fact, a tan
it's the kiss of death for an actor.
593
00:47:37,021 --> 00:47:40,567
Particularly when it's spinning.
It harms continuity.
594
00:47:41,025 --> 00:47:43,194
So, you're making a film in Ischia?
595
00:47:44,195 --> 00:47:47,407
Yeah, a Visconti script.
596
00:47:48,366 --> 00:47:49,409
Do you know him?
597
00:47:51,077 --> 00:47:52,203
Really ?
598
00:47:54,789 --> 00:47:58,835
Yes, in short, my process,
it's complicated.
599
00:47:58,835 --> 00:48:01,004
I like to know my surroundings better.
600
00:48:01,004 --> 00:48:03,840
Get to know
with the people and the setting.
601
00:48:05,133 --> 00:48:08,970
I didn't want to say it,
but I'm a method actor.
602
00:48:10,096 --> 00:48:11,389
A method actor?
603
00:48:12,432 --> 00:48:14,225
For a guided tour, I suggest...
604
00:48:14,350 --> 00:48:15,768
“Tour of the island”.
605
00:48:16,227 --> 00:48:18,938
Excellent.
And how do I go around it?
606
00:48:20,857 --> 00:48:23,818
- Come with me.
- Great ! Let's go!
607
00:48:34,954 --> 00:48:37,540
Ischia rose from the sea
608
00:48:37,540 --> 00:48:40,960
when a volcano rose to
become its culmination.
609
00:48:41,961 --> 00:48:45,256
Monte Epomeo, almost 800 meters high.
610
00:48:48,176 --> 00:48:50,678
I don't climb that. Out of the question.
611
00:48:52,764 --> 00:48:56,726
The island is divided into six municipalities,
612
00:48:57,185 --> 00:48:58,978
each having a mayor,
613
00:48:59,437 --> 00:49:02,523
which probably explains
why nothing ever gets done.
614
00:49:03,816 --> 00:49:04,817
Ischia was before...
615
00:49:05,568 --> 00:49:07,904
A paradise, a green island.
616
00:49:08,738 --> 00:49:09,781
Para...
617
00:49:10,031 --> 00:49:11,032
Paradise.
618
00:49:11,240 --> 00:49:13,576
- Paradise.
- Paradiso.
619
00:49:13,743 --> 00:49:16,371
Well, it's still paradise.
620
00:49:17,622 --> 00:49:18,665
THANKS.
621
00:49:20,249 --> 00:49:22,585
Have you ever been scuba diving?
622
00:49:24,128 --> 00:49:26,839
Scuba diving?
Yes, in a movie.
623
00:49:27,465 --> 00:49:29,092
In a swimming pool with lifeguards.
624
00:49:32,428 --> 00:49:34,430
If you really want to see Ischia,
625
00:49:35,098 --> 00:49:37,725
It’s underwater that it happens.
626
00:49:38,768 --> 00:49:39,644
Underwater?
627
00:49:40,603 --> 00:49:42,605
- Do you like it?
- Yeah.
628
00:49:43,106 --> 00:49:44,190
- Yes ?
- Yeah.
629
00:49:44,357 --> 00:49:45,233
Come on.
630
00:50:01,791 --> 00:50:04,127
- Hey, are you okay?
- Sorry about that.
631
00:50:04,627 --> 00:50:06,754
I sometimes suffer from claustrophobia.
632
00:50:07,213 --> 00:50:08,214
And...
633
00:50:09,215 --> 00:50:11,968
acrophobia and thalassophobia.
634
00:50:12,635 --> 00:50:16,639
- Thalassophobia?
- Fear of the sea.
635
00:50:18,099 --> 00:50:21,227
I'm sorry!
Why didn't you say anything?
636
00:50:21,602 --> 00:50:23,020
I had forgotten.
637
00:50:23,813 --> 00:50:26,899
- What is this thing with the bubbles?
- Carbon dioxide.
638
00:50:27,775 --> 00:50:29,485
Ischia is a volcanic island
639
00:50:29,485 --> 00:50:32,697
and the entire Bay of Naples
is a dormant supervolcano.
640
00:50:33,448 --> 00:50:36,701
When there are bubbles,
there is volcanic activity.
641
00:50:38,327 --> 00:50:39,829
- Supervolcano.
- Yes.
642
00:50:55,261 --> 00:50:59,599
Fade in. Outdoor space.
Seamless sequence to...
643
00:51:02,393 --> 00:51:05,062
an asteroid hurtling towards Earth
644
00:51:05,188 --> 00:51:07,690
with a supervolcano as the point of impact.
645
00:51:10,276 --> 00:51:11,194
Interesting.
646
00:51:14,030 --> 00:51:15,406
Hello, Nick.
647
00:51:15,406 --> 00:51:16,449
Are you thirsty?
648
00:51:16,616 --> 00:51:17,950
Coffee, cappuccino, aperitif?
649
00:51:18,075 --> 00:51:20,161
- Yes, the last one? Awesome.
- Okay.
650
00:51:20,286 --> 00:51:21,537
- Come.
- All right.
651
00:51:21,537 --> 00:51:26,542
Listen, Nick. The authorities were told
that we use a sosia.
652
00:51:26,667 --> 00:51:29,420
A lining.
No one knows you are you.
653
00:51:29,545 --> 00:51:31,297
Only Fabrizio and myself
654
00:51:31,672 --> 00:51:34,383
- and you know who you are.
- Alright.
655
00:51:34,759 --> 00:51:36,010
And my name is Nello.
656
00:51:36,135 --> 00:51:37,720
- Assistant director.
-Nello.
657
00:51:38,304 --> 00:51:40,014
I expected more people.
658
00:51:41,557 --> 00:51:42,767
Where is the whole team?
659
00:51:42,892 --> 00:51:46,521
No. Maestro Favuzzo
prefer a small team
660
00:51:46,646 --> 00:51:49,315
to respect minimalist principles
661
00:51:49,315 --> 00:51:53,069
of the Dogme95 manifesto, you know?
Written by Lars Von Trier.
662
00:51:54,070 --> 00:51:56,030
Speaking of the maestro.
663
00:51:56,030 --> 00:51:57,365
Yes, Maestro Favuzzo.
664
00:51:58,991 --> 00:52:00,159
Fabrizio?
665
00:52:02,495 --> 00:52:03,412
Dad ?
666
00:52:04,497 --> 00:52:05,456
Please !
667
00:52:07,166 --> 00:52:08,209
Help me!
668
00:52:10,461 --> 00:52:11,796
Is anyone there?
669
00:52:12,630 --> 00:52:14,048
I'm locked in!
670
00:52:14,799 --> 00:52:17,718
Help me!
671
00:52:18,010 --> 00:52:23,015
Many of you have asked me
“What is this movie we’re making?”
672
00:52:24,475 --> 00:52:27,603
I'll tell you!
673
00:52:30,606 --> 00:52:36,362
My film is a free adaptation
of Marcel Proust's masterpiece,
674
00:52:36,529 --> 00:52:39,490
In search of lost time.
675
00:52:39,615 --> 00:52:42,368
In search of lost time
676
00:52:42,660 --> 00:52:46,289
as interpreted by...
677
00:52:47,456 --> 00:52:48,791
Luchino Visconti.
678
00:52:50,710 --> 00:52:54,171
It's a story
of captives and fugitives.
679
00:52:54,297 --> 00:52:57,592
Of Sodom and Gomorrah.
680
00:52:58,050 --> 00:53:02,597
Past, present and future!
Of love...
681
00:53:03,681 --> 00:53:05,266
and perversion.
682
00:53:06,851 --> 00:53:09,312
In the role of Albertina,
683
00:53:10,187 --> 00:53:11,856
the lover,
684
00:53:12,106 --> 00:53:15,610
we have my lovely and
talented daughter, Ombretta.
685
00:53:20,156 --> 00:53:22,617
And in the role of Marcello,
686
00:53:23,034 --> 00:53:24,785
we used the services
687
00:53:24,785 --> 00:53:27,955
of the most gifted actor
of the United States which,
688
00:53:27,955 --> 00:53:31,125
if he's not Nic Cassino,
689
00:53:31,125 --> 00:53:34,253
is his long-lost twin brother.
690
00:53:37,548 --> 00:53:38,633
Nick.
691
00:53:38,758 --> 00:53:40,635
What is the suitcase for?
692
00:53:43,179 --> 00:53:44,472
The suitcase.
693
00:53:46,140 --> 00:53:51,687
The suitcase represents your whole past,
694
00:53:51,687 --> 00:53:54,482
that we all carry.
695
00:53:56,108 --> 00:53:57,818
A genius idea. I adore.
696
00:53:59,487 --> 00:54:00,780
- Yes ?
- The script.
697
00:54:03,699 --> 00:54:05,785
There isn't one.
698
00:54:07,828 --> 00:54:10,081
We improvise!
699
00:54:13,125 --> 00:54:15,461
And action!
700
00:54:17,254 --> 00:54:21,509
In this scene,
Marcello decided to return to Balbec,
701
00:54:21,634 --> 00:54:24,220
by the sea, with Albertina.
702
00:54:24,220 --> 00:54:29,725
Here, the pain he feels because of
the suffering of his grandmother overwhelms him.
703
00:54:30,351 --> 00:54:33,646
He wonders about
the intermittentness of the heart
704
00:54:34,063 --> 00:54:37,274
and ways to manage
sad memories.
705
00:54:37,274 --> 00:54:40,486
And so, without further ado.
706
00:54:40,987 --> 00:54:41,988
Cape!
707
00:54:43,698 --> 00:54:44,824
Second plan...
708
00:54:44,991 --> 00:54:46,742
- And action!
- Wait.
709
00:54:47,243 --> 00:54:49,745
- Cut.
- This scene has dialogue?
710
00:54:50,162 --> 00:54:52,540
- Of course.
- And the sound engineer?
711
00:54:52,707 --> 00:54:55,209
There isn't any. We're shooting now.
712
00:54:55,209 --> 00:54:57,503
Later, we double the voices.
713
00:54:57,837 --> 00:55:00,214
As in the European tradition.
714
00:55:00,715 --> 00:55:03,342
It's great, but for the cameras...
715
00:55:04,176 --> 00:55:05,970
What do we do with our mouths?
716
00:55:06,220 --> 00:55:07,722
- Count.
- Count?
717
00:55:07,722 --> 00:55:08,889
Count, that's all.
718
00:55:09,432 --> 00:55:10,891
Second plan...
719
00:55:10,891 --> 00:55:12,351
And action!
720
00:55:12,852 --> 00:55:14,020
One.
721
00:55:14,603 --> 00:55:15,604
Two.
722
00:55:17,064 --> 00:55:18,232
Three.
723
00:55:18,816 --> 00:55:19,859
Four.
724
00:55:20,026 --> 00:55:21,027
One.
725
00:55:21,277 --> 00:55:22,403
Two.
726
00:55:22,611 --> 00:55:23,529
Three.
727
00:55:23,654 --> 00:55:25,448
Five, six!
728
00:55:26,157 --> 00:55:27,491
Six, seven!
729
00:55:28,659 --> 00:55:30,202
Six, seven!
730
00:55:31,245 --> 00:55:32,747
Eight.
731
00:55:33,706 --> 00:55:34,623
Nine.
732
00:55:34,623 --> 00:55:35,791
Mamma mia!
733
00:55:36,959 --> 00:55:38,169
And ten!
734
00:55:38,919 --> 00:55:40,504
Cut!
735
00:55:40,629 --> 00:55:43,299
No ! You overcount!
736
00:55:44,133 --> 00:55:46,969
I do not accept overcounting
on my tray.
737
00:55:46,969 --> 00:55:49,430
- No divas.
- She was fantastic!
738
00:55:52,892 --> 00:55:54,685
Too much ! We're doing it again!
739
00:55:56,062 --> 00:55:57,521
Seven was good.
740
00:55:57,688 --> 00:56:01,525
Eight is okay.
Ten is too many! We're doing it again!
741
00:56:10,367 --> 00:56:12,453
A film? Are you crazy?
742
00:56:12,578 --> 00:56:14,288
Why didn't I know?
743
00:56:14,789 --> 00:56:18,542
It's an artistic thread,
by this acclaimed Italian director.
744
00:56:18,793 --> 00:56:23,047
You know him... Fabrizio Fravuzzo.
745
00:56:23,047 --> 00:56:27,593
He obtained the rights to the masterpiece
unfinished work by Luchino Visconti.
746
00:56:27,760 --> 00:56:30,137
In short, we will finish
the unfinished masterpiece
747
00:56:30,262 --> 00:56:34,141
and make it a masterpiece.
Jack, I feel...
748
00:56:36,393 --> 00:56:38,395
I feel refreshed, Jack.
749
00:56:38,854 --> 00:56:41,857
The word is “senile”.
Did you even talk about money?
750
00:56:43,609 --> 00:56:44,985
A percentage of revenue.
751
00:56:45,694 --> 00:56:48,197
- Let's hope not.
- What? Yeah.
752
00:56:49,573 --> 00:56:50,491
Never mind.
753
00:56:51,117 --> 00:56:53,160
I do sports. I eat balanced.
754
00:56:54,286 --> 00:56:55,287
I don't drink.
755
00:57:00,835 --> 00:57:01,919
Fabrizio.
756
00:57:03,129 --> 00:57:04,839
It's true ? No script?
757
00:57:06,799 --> 00:57:09,051
Yes and no.
758
00:57:09,885 --> 00:57:12,263
I have the notes
by Visconti for the filming.
759
00:57:13,514 --> 00:57:15,099
- But...
- But?
760
00:57:16,684 --> 00:57:18,602
For half the film.
761
00:57:20,104 --> 00:57:21,188
How does it end?
762
00:57:21,897 --> 00:57:22,898
Abruptly.
763
00:57:22,898 --> 00:57:24,275
- Abrupt ?
- Yes.
764
00:57:24,275 --> 00:57:27,361
No! How do we end the film?
765
00:57:28,070 --> 00:57:29,071
Dino.
766
00:57:29,196 --> 00:57:32,491
I'll jump off that bridge when we get there.
767
00:57:33,033 --> 00:57:34,577
Great, yes.
768
00:57:35,703 --> 00:57:38,789
Until then, we have the great Nic Cassino.
769
00:57:42,501 --> 00:57:45,713
Jack. Relax, okay?
770
00:57:45,713 --> 00:57:47,631
Don't worry.
771
00:57:48,549 --> 00:57:51,427
I'm in charge, Jack.
I have four words for you.
772
00:57:51,844 --> 00:57:57,349
Nico Cassino is back!
773
00:58:21,582 --> 00:58:22,917
Mr. Nick!
774
00:58:22,917 --> 00:58:28,005
This scene represents
involuntary memory...
775
00:59:02,373 --> 00:59:07,920
This scene represents anxiety and
how this leads to manipulation.
776
00:59:17,471 --> 00:59:20,182
Clap and action!
777
00:59:33,487 --> 00:59:37,574
“Story by Nic Cassino.
Untitled action film."
778
00:59:37,950 --> 00:59:42,079
And this scene
represents the nature of art
779
00:59:42,079 --> 00:59:45,541
and how drunkenness
affects perception.
780
00:59:45,874 --> 00:59:47,001
Clap!
781
00:59:48,335 --> 00:59:50,379
And... action!
782
01:00:14,737 --> 01:00:18,115
Yes !
783
01:00:21,994 --> 01:00:23,287
I'm back.
784
01:00:25,748 --> 01:00:26,957
I'm back.
785
01:00:27,791 --> 01:00:29,335
The great Nic Cassino.
786
01:00:31,837 --> 01:00:33,839
- Superb place.
- Oh, yes.
787
01:00:35,841 --> 01:00:39,261
It's true that you made love
to five women at the same time?
788
01:00:40,596 --> 01:00:42,389
Physically impossible. No.
789
01:00:43,223 --> 01:00:46,769
So it was
five women one after the other?
790
01:00:48,437 --> 01:00:52,149
I'm more of a sprinter
than a long-distance runner.
791
01:00:53,442 --> 01:00:57,654
So it was a woman
for five hours?
792
01:00:59,073 --> 01:01:00,741
I think it was Sting.
793
01:01:01,533 --> 01:01:03,869
- Where are my guys?
- I can drop you off.
794
01:01:04,578 --> 01:01:05,579
If you wish.
795
01:01:06,663 --> 01:01:09,333
We can rehearse our scenes for tomorrow.
796
01:01:11,668 --> 01:01:14,254
The... kiss of the big screen.
797
01:01:15,631 --> 01:01:17,883
The kiss of the big screen.
798
01:01:19,635 --> 01:01:20,594
Yes.
799
01:01:20,928 --> 01:01:24,723
Well, as an actor,
I like spontaneity.
800
01:01:26,225 --> 01:01:27,226
Maurizio.
801
01:01:28,060 --> 01:01:29,436
Start the micro van.
802
01:01:30,062 --> 01:01:31,313
It's bedtime.
803
01:01:31,939 --> 01:01:34,108
See you tomorrow. Good night.
804
01:01:51,875 --> 01:01:55,838
Marcello spends time with Albertina,
805
01:01:55,963 --> 01:01:59,299
whom he now suspects of being a lesbian,
806
01:01:59,842 --> 01:02:04,388
he then told his mother
that he must marry Albertina.
807
01:02:04,721 --> 01:02:08,517
Here our protagonists give in
808
01:02:08,642 --> 01:02:12,271
to their sad and unconsummated love.
809
01:02:12,938 --> 01:02:14,273
Second plan...
810
01:02:14,898 --> 01:02:16,608
And... action!
811
01:02:23,657 --> 01:02:25,492
Cut! It's perfect.
812
01:02:26,618 --> 01:02:28,662
- The hallway is good.
- Next scene.
813
01:02:28,662 --> 01:02:30,747
No. It wasn't okay.
814
01:02:31,665 --> 01:02:33,292
I want another take.
815
01:02:34,710 --> 01:02:38,213
- But we have to change location.
- It wasn't good.
816
01:02:39,006 --> 01:02:40,924
It wasn't...
817
01:02:41,508 --> 01:02:44,136
authentic. Another take!
818
01:02:44,761 --> 01:02:45,679
Good.
819
01:02:45,888 --> 01:02:48,015
- Another one.
- Another take.
820
01:02:48,140 --> 01:02:49,558
- Okay.
- All right.
821
01:02:49,683 --> 01:02:52,686
Please. THANKS. We're doing it again!
822
01:02:53,270 --> 01:02:54,313
All right.
823
01:02:59,443 --> 01:03:01,820
And for continuity? It wasn't...
824
01:03:02,613 --> 01:03:04,865
It doesn't matter. All right ?
825
01:03:05,115 --> 01:03:06,450
Second plan...
826
01:03:06,450 --> 01:03:08,118
And... action!
827
01:03:14,541 --> 01:03:15,959
Hey ! Calm !
828
01:03:16,126 --> 01:03:17,169
What does she do?
829
01:03:17,294 --> 01:03:18,253
Calm !
830
01:03:18,879 --> 01:03:20,506
Stop!
831
01:03:22,382 --> 01:03:24,301
Calm !
832
01:03:24,885 --> 01:03:27,012
Cut! Dino! Cut!
833
01:03:35,604 --> 01:03:36,647
The brakes!
834
01:03:49,034 --> 01:03:50,160
No !
835
01:04:05,592 --> 01:04:07,052
Push harder!
836
01:04:15,060 --> 01:04:16,979
This fake little angel!
837
01:04:25,571 --> 01:04:27,948
Don't think about it anymore.
838
01:04:30,993 --> 01:04:32,244
It'll be OK.
839
01:04:41,378 --> 01:04:42,963
What the hell are you doing?
840
01:04:42,963 --> 01:04:44,673
Hey ! Relax!
841
01:04:44,798 --> 01:04:45,966
Don't get involved!
842
01:04:46,174 --> 01:04:47,759
Did you jump on him?
843
01:04:47,759 --> 01:04:49,219
Hey ! Relax!
844
01:04:50,220 --> 01:04:51,179
Don't get involved!
845
01:04:51,388 --> 01:04:53,015
Calm down, man.
846
01:04:53,223 --> 01:04:56,977
What the fuck do you want?
This idiot, this gorilla!
847
01:04:57,519 --> 01:04:58,645
What did you say?
848
01:04:59,563 --> 01:05:03,358
I said you're just an insensitive bully.
849
01:05:03,650 --> 01:05:06,236
A gorilla in the west.
850
01:05:07,404 --> 01:05:09,239
Nello! No !
851
01:05:09,239 --> 01:05:11,033
You shouldn't have told me that!
852
01:05:11,158 --> 01:05:13,285
- Gently !
- You shouldn't!
853
01:05:13,410 --> 01:05:15,120
You shouldn't have told me that!
854
01:05:16,747 --> 01:05:19,041
Calm down!
855
01:05:20,542 --> 01:05:21,501
I'm sorry.
856
01:05:21,668 --> 01:05:22,711
Go away !
857
01:05:22,711 --> 01:05:24,212
- Move!
- Sorry !
858
01:05:25,005 --> 01:05:25,964
Let's calm down!
859
01:05:26,506 --> 01:05:27,841
What's wrong with you?
860
01:05:31,970 --> 01:05:33,764
- What ?
- Leave!
861
01:05:34,306 --> 01:05:36,767
Are you doing well ?
862
01:05:41,313 --> 01:05:43,899
My father is the reason
for which I am an actor.
863
01:05:45,108 --> 01:05:47,903
My father. Capisce?
864
01:05:49,946 --> 01:05:53,575
Father. To understand. Capisce? Father.
865
01:06:00,540 --> 01:06:01,667
Where is he?
866
01:06:02,584 --> 01:06:04,336
Over there.
867
01:06:04,544 --> 01:06:06,046
What happened?
868
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
My father was...
869
01:06:18,558 --> 01:06:20,560
He was a maintenance worker. Clever.
870
01:06:21,228 --> 01:06:22,229
Cultivated.
871
01:06:23,188 --> 01:06:24,231
Very cultured.
872
01:06:25,524 --> 01:06:28,068
He didn't know how to read,
but he took us to the cinema.
873
01:06:29,277 --> 01:06:32,322
It was his library.
He barely spoke English.
874
01:06:33,323 --> 01:06:36,410
He said, "No, no, no."
875
01:06:38,537 --> 01:06:39,871
"If you feel nothing here,
876
01:06:40,622 --> 01:06:43,417
and that doesn't make you
cry a little bit...
877
01:06:44,668 --> 01:06:46,002
words don’t matter.”
878
01:06:47,754 --> 01:06:51,216
I was nine years old when he died.
I didn't cry at the funeral.
879
01:06:52,134 --> 01:06:53,593
My brother told me that.
880
01:06:55,053 --> 01:06:57,806
That I didn't have an ounce of sensitivity.
881
01:06:59,266 --> 01:07:00,892
I started to fight.
882
01:07:05,313 --> 01:07:06,857
My brother was smart.
883
01:07:08,942 --> 01:07:10,026
Very intelligent.
884
01:07:11,027 --> 01:07:13,155
And the kids beat him up.
885
01:07:14,823 --> 01:07:15,824
They made fun of him.
886
01:07:17,743 --> 01:07:19,995
And I smashed them.
887
01:07:23,123 --> 01:07:24,249
We were close.
888
01:07:25,500 --> 01:07:28,587
Nothing could separate us.
889
01:07:32,090 --> 01:07:33,633
Not love.
890
01:07:34,885 --> 01:07:35,886
Especially not love.
891
01:07:58,325 --> 01:07:59,534
Zi Isodoro.
892
01:08:10,796 --> 01:08:13,590
Luigi, I'm sorry!
893
01:08:14,966 --> 01:08:18,428
I didn't want...
894
01:08:28,522 --> 01:08:30,482
I sent Zi Isidoro home.
895
01:08:32,484 --> 01:08:34,945
You don't.
Your secrets are well kept.
896
01:08:35,987 --> 01:08:37,739
He doesn't understand a word of English.
897
01:08:41,910 --> 01:08:42,953
Carmela!
898
01:08:43,161 --> 01:08:44,830
Two coffees, quickly!
899
01:08:54,714 --> 01:08:59,302
What is your story?
Why no husband or fiancé?
900
01:09:03,765 --> 01:09:06,434
My fiancé works
on the Costa Caribbean.
901
01:09:07,102 --> 01:09:09,020
He wants to become captain.
902
01:09:09,938 --> 01:09:13,358
He is ambitious.
He has career plans.
903
01:09:14,401 --> 01:09:16,611
But he doesn't have you.
904
01:09:20,699 --> 01:09:22,284
See you when he gets home.
905
01:09:24,286 --> 01:09:25,579
Here, it's normal.
906
01:09:26,955 --> 01:09:27,914
In Ischia...
907
01:09:28,123 --> 01:09:31,626
Either we are in tourism,
or imbarcare...
908
01:09:31,626 --> 01:09:32,752
navigation.
909
01:09:34,379 --> 01:09:37,090
My father was at sea when I was born.
910
01:09:38,300 --> 01:09:41,511
And my mother taught us
to be independent.
911
01:09:43,179 --> 01:09:45,765
But I missed my father.
912
01:09:46,433 --> 01:09:47,434
Yes.
913
01:09:48,351 --> 01:09:53,440
Sometimes ships unite families,
sometimes they separate them.
914
01:09:56,109 --> 01:09:57,152
That doesn't surprise me.
915
01:09:58,403 --> 01:10:01,448
Except mine is the Titanic.
My wife is the iceberg.
916
01:10:02,532 --> 01:10:05,660
You remember
when the ship sinks vertically
917
01:10:05,785 --> 01:10:09,164
and looks like a huge skyscraper,
with these tiny people
918
01:10:09,164 --> 01:10:12,042
that look like ants
falling into the abyss?
919
01:10:14,044 --> 01:10:15,712
Holy multi phobic ending.
920
01:10:17,714 --> 01:10:23,511
For someone who has so often
saved the world from certain destruction,
921
01:10:23,637 --> 01:10:25,221
you have lots of phobias.
922
01:10:25,388 --> 01:10:27,140
Yes, it's true. A package.
923
01:10:29,142 --> 01:10:31,895
But you want
know my greatest fear?
924
01:10:32,270 --> 01:10:33,396
It's not...
925
01:10:35,440 --> 01:10:39,027
physical danger, real or imagined.
926
01:10:40,570 --> 01:10:42,155
The worst thing for me is...
927
01:10:44,616 --> 01:10:46,159
not being taken seriously.
928
01:10:47,661 --> 01:10:50,163
I'm making this movie
to prove that I can play.
929
01:10:50,288 --> 01:10:52,749
That I'm not a glorified asshole or...
930
01:10:53,333 --> 01:10:55,669
a worn-out stuntman.
931
01:10:57,963 --> 01:10:59,005
Do you see?
932
01:11:00,131 --> 01:11:01,257
It's impossible.
933
01:11:03,009 --> 01:11:05,762
Because you are the great Nic Cassino.
934
01:11:06,388 --> 01:11:07,764
No, seriously.
935
01:11:08,139 --> 01:11:12,143
You are out of the ordinary.
You are truly imposing.
936
01:11:12,936 --> 01:11:16,272
Yeah, I guess.
IMDb say I do...
937
01:11:17,399 --> 01:11:18,858
1m92. I'm 1m89 actually.
938
01:11:19,776 --> 01:11:24,531
When I arrived in Hollywood, I was shocked.
The actors are a little small.
939
01:11:24,990 --> 01:11:26,199
Like, like...
940
01:11:26,491 --> 01:11:28,910
Well, I don't want to say it,
but like jockeys.
941
01:11:29,369 --> 01:11:33,915
- Jockeys? What ?
- Yes. A little person.
942
01:11:34,290 --> 01:11:35,458
But not really.
943
01:11:35,667 --> 01:11:36,793
It's...
944
01:11:43,425 --> 01:11:44,426
Sorry.
945
01:11:52,308 --> 01:11:53,560
Pardon.
946
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
I guess
all this training was useful.
947
01:12:23,089 --> 01:12:24,174
You write by hand.
948
01:12:26,092 --> 01:12:27,093
Yes.
949
01:12:27,594 --> 01:12:29,095
Write with a pencil
950
01:12:29,220 --> 01:12:31,556
on a piece of paper makes it more real.
951
01:12:33,183 --> 01:12:35,727
Like a Michelangelo sketch.
952
01:12:36,936 --> 01:12:39,981
- So you create a masterpiece.
- I wouldn't say that.
953
01:12:40,106 --> 01:12:42,984
It's more... an apocalyptic film.
954
01:12:43,109 --> 01:12:44,110
Like, end of the world.
955
01:12:44,235 --> 01:12:47,489
Why do Americans
like these kinds of films?
956
01:12:50,075 --> 01:12:51,076
I don't know.
957
01:12:52,702 --> 01:12:57,082
Maybe that gives them hope. Like
truth, justice, American style.
958
01:12:57,624 --> 01:12:58,625
Who is it from?
959
01:12:58,917 --> 01:12:59,918
Superman.
960
01:12:59,918 --> 01:13:01,503
- Hollywood's first hero.
-Superman.
961
01:13:01,503 --> 01:13:04,297
- Around the world in a single bound.
- Yes.
962
01:13:07,092 --> 01:13:08,301
What's your excuse?
963
01:13:10,762 --> 01:13:11,763
For ?
964
01:13:12,931 --> 01:13:16,059
Don't fly around the world
in a single leap?
965
01:13:17,435 --> 01:13:20,188
Why didn't you sail
with your fiancé?
966
01:13:24,818 --> 01:13:26,986
Giosy asked me to go with him.
967
01:13:28,571 --> 01:13:29,864
I don't know why I refused.
968
01:13:31,491 --> 01:13:32,659
Maybe I was scared.
969
01:13:33,118 --> 01:13:35,036
Or maybe not a good reason.
970
01:13:35,745 --> 01:13:37,413
Like motivation.
971
01:13:39,207 --> 01:13:40,959
- Motivation?
- Yes.
972
01:13:41,543 --> 01:13:43,211
Every character needs one
973
01:13:43,378 --> 01:13:46,506
to move forward,
accomplish great things.
974
01:13:47,132 --> 01:13:49,676
Oh, like saving the world?
975
01:13:50,135 --> 01:13:51,719
- Like saving the world.
- Save.
976
01:13:52,095 --> 01:13:53,388
Save.
977
01:13:53,680 --> 01:13:55,223
Save the world?
978
01:13:55,223 --> 01:13:56,975
Again and again...
979
01:13:57,725 --> 01:13:59,144
And again...
980
01:13:59,727 --> 01:14:01,271
And again...
981
01:14:01,437 --> 01:14:02,480
And again.
982
01:14:18,872 --> 01:14:19,956
Luigi!
983
01:14:22,167 --> 01:14:23,126
What is happening?
984
01:14:26,212 --> 01:14:27,130
Hi.
985
01:14:30,717 --> 01:14:32,969
I have a guided tour this morning.
986
01:14:33,136 --> 01:14:35,221
Germans. Very punctual.
987
01:14:37,098 --> 01:14:41,728
You are busy today,
but do you want to go out tomorrow?
988
01:14:42,103 --> 01:14:45,440
Come on set
see real acting?
989
01:14:57,660 --> 01:14:58,828
Maybe.
990
01:15:08,880 --> 01:15:09,923
Maybe.
991
01:15:14,636 --> 01:15:15,762
Maybe.
992
01:15:17,597 --> 01:15:18,723
Maybe.
993
01:15:26,940 --> 01:15:28,733
Man without values!
994
01:15:29,901 --> 01:15:30,985
Peasant.
995
01:15:32,904 --> 01:15:34,697
Without any embarrassment!
996
01:15:40,036 --> 01:15:40,954
I can't hear you.
997
01:15:41,120 --> 01:15:42,121
No ?
998
01:15:46,501 --> 01:15:48,127
Better ?
999
01:15:48,294 --> 01:15:49,170
You.
1000
01:15:51,422 --> 01:15:53,633
Say that again if you dare.
1001
01:15:56,010 --> 01:15:57,470
- Who is a mafioso?
- You.
1002
01:15:57,679 --> 01:15:58,846
Me ?
1003
01:15:59,055 --> 01:16:00,139
Repeat!
1004
01:16:00,390 --> 01:16:01,766
Repeat!
1005
01:16:01,975 --> 01:16:03,726
That's enough!
1006
01:16:08,064 --> 01:16:09,649
Stop!
1007
01:16:12,026 --> 01:16:13,736
We have a film to finish. No ?
1008
01:16:13,736 --> 01:16:15,113
Yes, it's true!
1009
01:16:15,405 --> 01:16:16,656
And Ombretta?
1010
01:16:16,656 --> 01:16:17,615
The little saint...
1011
01:16:17,824 --> 01:16:19,075
Shut up. It's good.
1012
01:16:19,200 --> 01:16:20,285
Women's issues.
1013
01:16:20,410 --> 01:16:21,869
“Women’s issues.”
1014
01:16:22,078 --> 01:16:23,204
Good boy...
1015
01:16:23,329 --> 01:16:25,915
Nothing in the oven.
We are saved.
1016
01:16:25,915 --> 01:16:27,792
“Nothing in the oven!”
1017
01:16:27,917 --> 01:16:29,085
Nothing in the oven!
1018
01:16:35,591 --> 01:16:37,677
Hey !
1019
01:16:41,514 --> 01:16:42,515
Hey, police!
1020
01:16:42,515 --> 01:16:44,225
Someone called the police.
1021
01:16:45,727 --> 01:16:47,979
Guys.
1022
01:16:48,438 --> 01:16:49,439
From Rome.
1023
01:16:49,981 --> 01:16:50,982
The rushes!
1024
01:16:51,816 --> 01:16:52,859
The rushes!
1025
01:16:52,984 --> 01:16:55,236
- Rushes, yes.
- The rushes...
1026
01:16:59,824 --> 01:17:01,200
The great Nic Cassino!
1027
01:17:03,077 --> 01:17:05,038
The rushes!
Nothing happened!
1028
01:17:05,163 --> 01:17:06,039
Do you take them?
1029
01:17:08,958 --> 01:17:10,043
The rushes!
1030
01:17:11,002 --> 01:17:12,211
- The rushes!
- Yeah.
1031
01:17:41,032 --> 01:17:42,033
GOOD.
1032
01:17:42,575 --> 01:17:43,785
Not bad.
1033
01:19:10,913 --> 01:19:12,331
Not bad, huh?
1034
01:19:12,957 --> 01:19:14,000
Awesome.
1035
01:19:21,299 --> 01:19:22,467
You should be ashamed.
1036
01:19:24,051 --> 01:19:27,263
Poor Nello.
My poor son.
1037
01:19:39,192 --> 01:19:40,193
Lorella...
1038
01:19:40,443 --> 01:19:42,111
- Where is the cliff?
- What ?
1039
01:19:42,528 --> 01:19:43,696
- The cliff.
- Come on.
1040
01:19:43,905 --> 01:19:45,364
It wasn't that bad.
1041
01:19:54,832 --> 01:19:55,875
What have you done?
1042
01:20:01,088 --> 01:20:03,716
{\an8}- Jack, it's me.
- Nic, where the hell were you?
1043
01:20:03,716 --> 01:20:05,176
{\an8}I tried to get you.
1044
01:20:05,718 --> 01:20:08,179
I was on set.
Jack, get me out of here.
1045
01:20:08,471 --> 01:20:09,555
Why did you call?
1046
01:20:10,014 --> 01:20:13,392
You're not going to believe me.
Brick Maxwell was hospitalized.
1047
01:20:13,684 --> 01:20:15,520
A type of intestinal infection.
1048
01:20:15,770 --> 01:20:19,524
He says it's colic, but it seems
that it is rather a small rodent.
1049
01:20:20,024 --> 01:20:22,068
In short, you have the role.
1050
01:20:23,194 --> 01:20:25,112
- What role?
- The Horseman.
1051
01:20:25,530 --> 01:20:28,533
They want you, Nic.
But you have to come back immediately.
1052
01:20:28,699 --> 01:20:31,202
Filming has already started.
When can you leave?
1053
01:20:32,203 --> 01:20:33,204
Nic?
1054
01:21:35,224 --> 01:21:36,976
So, Nick?
1055
01:21:38,936 --> 01:21:39,937
Are you sure?
1056
01:21:40,229 --> 01:21:41,856
Tonino at the port confirmed this.
1057
01:21:42,565 --> 01:21:45,568
He rented a boat early this morning
to reach the continent.
1058
01:21:46,527 --> 01:21:47,612
He left.
1059
01:21:49,071 --> 01:21:50,114
Gone?
1060
01:21:50,906 --> 01:21:52,241
Oh, no!
1061
01:22:05,463 --> 01:22:06,631
Fabrizio Favuzzo?
1062
01:22:07,506 --> 01:22:10,301
- It depends.
- I come on behalf of the SIAE.
1063
01:22:13,679 --> 01:22:16,932
I received an order to confiscate
any pirated movie and item.
1064
01:22:18,392 --> 01:22:19,310
The manuscript?
1065
01:22:21,771 --> 01:22:23,272
Which manuscript?
1066
01:22:23,272 --> 01:22:24,607
That of Visconti.
1067
01:22:27,985 --> 01:22:29,570
I have no manuscript.
1068
01:22:31,280 --> 01:22:32,490
No scripts.
1069
01:22:33,866 --> 01:22:35,785
No actors.
1070
01:22:37,203 --> 01:22:38,496
No movie.
1071
01:22:39,372 --> 01:22:40,706
No career.
1072
01:22:41,457 --> 01:22:42,875
No life insurance.
1073
01:22:44,710 --> 01:22:45,795
Excluded?
1074
01:22:46,921 --> 01:22:49,632
Fabrizio was blacklisted.
1075
01:22:50,049 --> 01:22:54,220
For copyright infringement
and intellectual property rights.
1076
01:22:54,762 --> 01:22:55,763
Fabrizio.
1077
01:22:57,264 --> 01:22:58,766
Where are you going?
1078
01:22:58,974 --> 01:23:00,726
Where are you going, Fabrizio?
1079
01:23:00,851 --> 01:23:01,977
To the cliff!
1080
01:23:13,864 --> 01:23:15,032
Ombretta!
1081
01:23:15,157 --> 01:23:17,243
It'll be OK. Hey !
1082
01:23:19,286 --> 01:23:20,287
Eat a little!
1083
01:23:20,287 --> 01:23:21,664
No, water.
1084
01:23:38,639 --> 01:23:41,058
Angioletto, where is he?
1085
01:23:43,644 --> 01:23:44,812
Nic, the American.
1086
01:23:46,856 --> 01:23:51,402
He went back to Hollywood
and abandoned everyone.
1087
01:23:52,695 --> 01:23:53,779
How so ?
1088
01:23:55,072 --> 01:23:57,825
“The great Nic Cassino.”
1089
01:23:58,993 --> 01:24:00,536
Was Nic Cassino in it?
1090
01:24:00,536 --> 01:24:02,913
Yes, in your dreams!
1091
01:24:03,789 --> 01:24:07,960
Unfortunately,
it was just a sosia, a double.
1092
01:24:08,919 --> 01:24:11,630
The real Nic Cassino would never run away.
1093
01:24:23,893 --> 01:24:24,977
Ombretta.
1094
01:24:32,026 --> 01:24:33,110
Bye.
1095
01:24:34,403 --> 01:24:35,488
THANKS.
1096
01:24:39,658 --> 01:24:40,659
Bye.
1097
01:24:49,460 --> 01:24:50,336
Bye !
1098
01:24:56,592 --> 01:24:58,719
Just one thing.
1099
01:24:58,886 --> 01:25:01,680
Is it Lello or Nello?
1100
01:25:04,183 --> 01:25:05,351
What does that change?
1101
01:25:19,573 --> 01:25:20,866
And action!
1102
01:25:23,869 --> 01:25:25,621
Cut!
1103
01:25:26,372 --> 01:25:30,000
I know it's a lot to ask, but
can you go to your mark and growl?
1104
01:25:30,000 --> 01:25:32,294
We'll see about the acting
in post-production, OK?
1105
01:25:33,254 --> 01:25:36,257
What's the thing with the suitcase?
1106
01:25:36,924 --> 01:25:39,593
They say I found it
in the apocalyptic ruins
1107
01:25:39,593 --> 01:25:41,887
and I give it back
to a family in need.
1108
01:25:42,221 --> 01:25:43,973
You are the fourth horseman
of the apocalypse!
1109
01:25:44,098 --> 01:25:46,517
You are the pale rider,
not the Pony Express!
1110
01:25:46,517 --> 01:25:49,061
You bring death and destruction,
not a single baggage lost!
1111
01:25:51,897 --> 01:25:53,065
It's cold!
1112
01:25:53,190 --> 01:25:55,234
It's too much to ask
a hot latte, dammit?
1113
01:25:55,985 --> 01:25:56,986
Shit !
1114
01:25:58,112 --> 01:25:59,363
Nick! Dear !
1115
01:26:03,492 --> 01:26:06,996
The ATM show wants an exclusive interview.
1116
01:26:07,788 --> 01:26:09,373
Are you available tomorrow?
1117
01:26:10,749 --> 01:26:11,959
I'll think about it.
1118
01:27:30,537 --> 01:27:31,538
Dad ?
1119
01:27:32,998 --> 01:27:35,793
Ombretta, please come out.
1120
01:27:36,293 --> 01:27:38,796
I don't want that
you see me shoveling shit.
1121
01:27:41,298 --> 01:27:43,717
I just wanted to tell you that...
1122
01:27:50,182 --> 01:27:51,892
I'm not going back to school.
1123
01:27:53,644 --> 01:27:55,104
For what ?
1124
01:27:55,521 --> 01:27:56,772
You have to be realistic.
1125
01:27:57,856 --> 01:27:59,066
I'm not an actress.
1126
01:28:01,360 --> 01:28:02,361
What's the point?
1127
01:28:03,529 --> 01:28:06,407
There are different roles in a film.
1128
01:28:07,032 --> 01:28:09,576
Why not director,
like your father, huh?
1129
01:28:11,912 --> 01:28:14,581
No ? And Lello?
1130
01:28:15,207 --> 01:28:16,709
Please. It's Nello.
1131
01:28:19,253 --> 01:28:20,546
You were right, dad.
1132
01:28:21,672 --> 01:28:23,757
Better to find
someone from his village.
1133
01:28:24,550 --> 01:28:27,011
Nello was too jealous.
1134
01:28:27,720 --> 01:28:30,723
Possessive. Impulsive.
1135
01:28:32,474 --> 01:28:33,475
I don't know.
1136
01:28:35,602 --> 01:28:38,397
I'd be better off with someone like you.
1137
01:28:39,356 --> 01:28:41,275
- Me ?
- Yes, you see.
1138
01:28:42,109 --> 01:28:43,193
Lukewarm.
1139
01:28:43,986 --> 01:28:46,238
Temperate. Stoic.
1140
01:28:46,864 --> 01:28:51,577
Able to overcome
failure and disappointment.
1141
01:28:51,994 --> 01:28:53,203
Of course.
1142
01:28:54,204 --> 01:28:57,708
I almost forgot.
Nello asked me to give you this.
1143
01:28:58,542 --> 01:29:01,336
He says it's yours by right.
1144
01:29:08,886 --> 01:29:11,013
I love you, dad.
1145
01:29:12,014 --> 01:29:13,098
Me too.
1146
01:29:25,611 --> 01:29:26,737
A maintenance agent...
1147
01:29:30,032 --> 01:29:31,658
Smart. Cultivated.
1148
01:29:33,243 --> 01:29:34,578
Really cultured.
1149
01:29:35,245 --> 01:29:37,831
He didn't know how to read,
but he took us to the cinema.
1150
01:29:38,957 --> 01:29:41,919
It was his library.
He barely spoke English.
1151
01:29:59,770 --> 01:30:00,771
Fabrizio...
1152
01:30:03,357 --> 01:30:04,483
Are you awake?
1153
01:30:07,069 --> 01:30:09,488
I need to talk to you about something.
1154
01:30:12,699 --> 01:30:13,826
Listen...
1155
01:30:15,410 --> 01:30:18,956
If you want us to separate, I understand.
1156
01:30:19,957 --> 01:30:22,543
After all,
who wants to live with a failure.
1157
01:30:23,168 --> 01:30:25,420
But divorce is out of the question.
1158
01:30:26,255 --> 01:30:27,464
It's not for the money,
1159
01:30:27,881 --> 01:30:31,218
but it's just that I wouldn't know
how to tell Ombretta...
1160
01:30:31,343 --> 01:30:33,303
What are you talking about ?
1161
01:30:35,848 --> 01:30:39,017
What's happening to you?
A divorce? A separation?
1162
01:30:39,643 --> 01:30:41,645
What is this depression?
1163
01:30:42,146 --> 01:30:46,567
No, I just wanted to say
that for once in my life,
1164
01:30:47,025 --> 01:30:49,653
I was very proud of you.
1165
01:30:51,864 --> 01:30:55,033
The way you led
the great Nic Cassino.
1166
01:30:55,784 --> 01:30:59,913
Your perseverance in the face of reason,
1167
01:31:00,539 --> 01:31:02,457
with buon senso, good judgment.
1168
01:31:03,667 --> 01:31:05,252
And your childish faith,
1169
01:31:05,836 --> 01:31:10,048
linked to your extreme
tenacious and narrow-minded stubbornness, it was...
1170
01:31:10,174 --> 01:31:14,386
It's good.
You convinced me with the "narrow-minded".
1171
01:31:17,723 --> 01:31:18,724
All right.
1172
01:31:23,437 --> 01:31:27,232
In any case,
I don’t think you’re a failure.
1173
01:31:32,529 --> 01:31:34,072
At least, not yet.
1174
01:31:40,204 --> 01:31:41,914
What do you mean, “not yet”?
1175
01:31:47,169 --> 01:31:50,505
You're a failure if you don't finish
what you started.
1176
01:31:51,465 --> 01:31:53,884
But... how to finish it?
1177
01:31:55,385 --> 01:31:58,597
I never have the right again
to work in Italy.
1178
01:31:59,389 --> 01:32:00,390
Blacklisted.
1179
01:32:01,266 --> 01:32:04,228
And who says that
do you have to finish this film in Italy?
1180
01:32:04,895 --> 01:32:06,230
Who told you that?
1181
01:32:15,072 --> 01:32:16,240
Where does it come from?
1182
01:32:17,449 --> 01:32:20,953
I bought out your life insurance.
1183
01:32:21,620 --> 01:32:24,539
But I don't have life insurance.
1184
01:32:26,750 --> 01:32:27,793
Really ?
1185
01:32:30,128 --> 01:32:31,171
Good night.
1186
01:32:44,977 --> 01:32:46,228
Good night.
1187
01:32:51,566 --> 01:32:52,484
{\an8}Francesca.
1188
01:32:52,484 --> 01:32:55,779
Could you bring me some ice cream?
and a bandage for my knee?
1189
01:32:56,029 --> 01:32:58,198
I have to go get some
at the store.
1190
01:33:02,244 --> 01:33:03,745
What else is in there?
1191
01:33:55,088 --> 01:33:58,216
CAREER UPS AND DOWNs
OF THE GENIUS FABRIZIO FAVUZZO
1192
01:34:00,635 --> 01:34:02,346
The passive.
1193
01:34:03,889 --> 01:34:05,557
It’s been Favuzzo’s since the beginning.
1194
01:34:21,990 --> 01:34:23,033
Interesting.
1195
01:34:23,033 --> 01:34:25,494
And action!
1196
01:34:28,163 --> 01:34:29,581
Hey, park there.
1197
01:34:29,790 --> 01:34:31,041
Right here.
1198
01:34:45,222 --> 01:34:47,265
-Carla.
- Pardon.
1199
01:34:47,974 --> 01:34:48,975
- Nick!
- Hey.
1200
01:34:49,601 --> 01:34:50,602
How are you ?
1201
01:34:51,186 --> 01:34:52,938
- GOOD. You ?
- Good to see you.
1202
01:34:53,063 --> 01:34:55,440
- Me too.
- What are you doing ? Publicist?
1203
01:34:55,565 --> 01:34:56,775
Yeah, that's it.
1204
01:34:57,567 --> 01:34:59,319
I got a call from the commission.
1205
01:34:59,444 --> 01:35:04,074
They want extras
for an international Italian film.
1206
01:35:04,866 --> 01:35:07,202
Yeah. You may have heard about it.
1207
01:35:09,454 --> 01:35:11,123
Quite a distribution, huh?
1208
01:35:11,248 --> 01:35:12,624
Quite. It's... Yeah.
1209
01:35:12,749 --> 01:35:15,794
I was there for a film festival.
I did a few scenes.
1210
01:35:15,794 --> 01:35:18,547
I said to myself, “Why not?”
Just to help them.
1211
01:35:21,341 --> 01:35:22,509
How is Luigi?
1212
01:35:24,010 --> 01:35:26,263
- GOOD.
- So much the better.
1213
01:35:26,847 --> 01:35:28,932
Okay, I'm not feeling great.
1214
01:35:28,932 --> 01:35:31,268
I take painkillers
for my knee.
1215
01:35:31,768 --> 01:35:33,562
- I have to go.
- Okay.
1216
01:35:33,770 --> 01:35:35,647
It was nice to see you.
1217
01:35:35,772 --> 01:35:37,107
- Me too.
- Yes.
1218
01:35:37,232 --> 01:35:38,233
Very pleasant.
1219
01:35:39,484 --> 01:35:40,485
Good.
1220
01:35:41,278 --> 01:35:42,487
Bye.
1221
01:35:57,127 --> 01:35:58,336
Seriously...
1222
01:36:07,512 --> 01:36:09,139
-Carla?
- Hi, Nick.
1223
01:36:09,931 --> 01:36:11,600
- Between.
- THANKS.
1224
01:36:13,393 --> 01:36:15,395
- Do you want a drink?
- Okay.
1225
01:36:15,770 --> 01:36:17,981
- Settle down.
- THANKS.
1226
01:36:21,443 --> 01:36:23,653
- And little Cosimo?
- He grew up.
1227
01:36:23,778 --> 01:36:26,281
- He's going to be nine years old.
- Nine years!
1228
01:36:27,782 --> 01:36:30,994
And Luigi opens a show.
1229
01:36:31,119 --> 01:36:34,164
He's nervous as usual.
You know Luigi.
1230
01:36:34,706 --> 01:36:38,126
Well, good for him.
1231
01:36:39,336 --> 01:36:40,545
I didn't say anything about my coming.
1232
01:36:41,838 --> 01:36:45,800
But I told him about your work
in Italy and he was impressed.
1233
01:36:48,136 --> 01:36:49,346
Impressed or embarrassed?
1234
01:36:49,804 --> 01:36:54,017
- Nick.
- He always...
1235
01:36:55,185 --> 01:36:56,269
hated my game.
1236
01:36:57,979 --> 01:36:59,231
You know Luigi.
1237
01:37:00,273 --> 01:37:02,108
He has a hard time accepting your success.
1238
01:37:02,108 --> 01:37:04,611
I mean, you're his little brother.
1239
01:37:05,820 --> 01:37:08,365
Yeah. His little brother.
1240
01:37:10,909 --> 01:37:12,911
He called me "Punchy the Gorilla."
1241
01:37:12,911 --> 01:37:15,080
Like that stuffed animal we had as kids.
1242
01:37:15,539 --> 01:37:18,875
But we were close.
He could count on me.
1243
01:37:20,001 --> 01:37:24,589
Until this... pretty girl did
his appearance and turns everything upside down.
1244
01:37:25,549 --> 01:37:29,719
I lost my brother and my girlfriend
with a single left hook.
1245
01:37:31,012 --> 01:37:34,099
I would have liked
never having given this blow.
1246
01:37:37,227 --> 01:37:38,478
It wouldn't have changed anything.
1247
01:37:40,480 --> 01:37:42,274
I still would have chosen Luigi.
1248
01:37:45,819 --> 01:37:46,987
Nick...
1249
01:37:49,573 --> 01:37:52,033
I never thought
that you were stupid or insensitive.
1250
01:37:53,410 --> 01:37:55,245
I just preferred Luigi.
1251
01:38:02,961 --> 01:38:05,880
Luigi gave this to Cosimo
for his three years
1252
01:38:06,006 --> 01:38:07,549
and he's not too interested in it anymore.
1253
01:38:08,341 --> 01:38:10,218
I thought you'd like it.
1254
01:38:21,813 --> 01:38:22,981
Punchy the gorilla.
1255
01:38:23,648 --> 01:38:25,817
Nic, take care of yourself, okay?
1256
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
Yeah. You too.
1257
01:38:29,237 --> 01:38:30,405
- Bye.
- Bye.
1258
01:38:43,793 --> 01:38:45,086
Pull yourself together, Nic.
1259
01:39:05,649 --> 01:39:07,984
- Who is there?
-Luigi.
1260
01:39:09,778 --> 01:39:10,779
Nicky?
1261
01:39:11,529 --> 01:39:12,572
Is that you?
1262
01:39:13,406 --> 01:39:14,491
Yeah.
1263
01:39:16,201 --> 01:39:17,452
What are you doing here?
1264
01:39:18,328 --> 01:39:19,621
Well, I was...
1265
01:39:20,664 --> 01:39:24,876
around here this morning
and I saw your name on the sign and...
1266
01:39:25,710 --> 01:39:26,711
I said to myself...
1267
01:39:27,253 --> 01:39:29,297
Well, it's...
1268
01:39:30,382 --> 01:39:31,424
Are you thirsty?
1269
01:39:33,343 --> 01:39:34,803
Fifteen years, huh?
1270
01:39:34,969 --> 01:39:36,346
Yes. Almost.
1271
01:39:37,430 --> 01:39:41,476
Fifteen years since Carla
and I got married.
1272
01:39:41,935 --> 01:39:42,936
Yes. Sorry.
1273
01:39:43,687 --> 01:39:47,524
I was... in Vietnam to play in
a film about prisoners of war.
1274
01:39:47,691 --> 01:39:49,693
- One of my best.
- I understand.
1275
01:39:49,818 --> 01:39:51,820
You were busy with your career.
1276
01:39:53,113 --> 01:39:54,864
You could have at least called.
1277
01:39:56,157 --> 01:39:59,536
Well, I received the invitation late.
1278
01:39:59,911 --> 01:40:01,413
Mail in Indochina...
1279
01:40:02,455 --> 01:40:04,749
Besides, I'm not the only one
not to respond to letters.
1280
01:40:04,749 --> 01:40:07,335
The number of ceremonies
to which I invited you.
1281
01:40:07,752 --> 01:40:08,712
You never came.
1282
01:40:09,546 --> 01:40:13,550
Well, maybe...
a personal invitation?
1283
01:40:15,552 --> 01:40:20,056
Instead of these invitation cards
in ridiculous golden relief.
1284
01:40:22,767 --> 01:40:24,018
Yeah, well...
1285
01:40:24,728 --> 01:40:28,773
I guess I was embarrassed.
1286
01:40:32,652 --> 01:40:34,028
Come and knock on my door,
1287
01:40:34,529 --> 01:40:37,407
a personal invitation
of your little brother.
1288
01:40:38,658 --> 01:40:40,034
It's not embarrassing.
1289
01:40:42,162 --> 01:40:44,914
Getting beaten up by your little brother
in front of the woman he loves?
1290
01:40:44,914 --> 01:40:46,541
Now that's embarrassing.
1291
01:40:48,501 --> 01:40:50,170
It was 30 years ago.
1292
01:40:50,670 --> 01:40:52,505
You'll never forgive me, right?
1293
01:40:53,047 --> 01:40:55,633
Finally, I know
that I haven't forgiven myself.
1294
01:40:57,802 --> 01:41:00,930
Nicky, that wasn't it.
1295
01:41:02,223 --> 01:41:03,433
No ?
1296
01:41:05,810 --> 01:41:06,811
You don't want to know.
1297
01:41:07,562 --> 01:41:09,522
Yes, I want to know.
1298
01:41:12,275 --> 01:41:14,194
- Really ?
- Yes.
1299
01:41:15,612 --> 01:41:20,492
You reached the top
and you never reached out to me.
1300
01:41:21,367 --> 01:41:23,203
You could have helped me a little.
1301
01:41:23,203 --> 01:41:25,705
You could do it,
but you never did it.
1302
01:41:26,372 --> 01:41:27,749
You turned your back.
1303
01:41:29,083 --> 01:41:31,085
You turned your back and fled.
1304
01:41:31,628 --> 01:41:33,713
And you've been scared ever since.
1305
01:41:36,424 --> 01:41:37,425
You're right.
1306
01:41:38,593 --> 01:41:39,886
I fled.
1307
01:41:40,512 --> 01:41:41,721
I've been running away all my life.
1308
01:41:43,973 --> 01:41:45,767
But I never turned my back on you.
1309
01:41:46,518 --> 01:41:48,061
I always wanted to help you.
1310
01:41:49,771 --> 01:41:51,189
Why did you never do it?
1311
01:41:55,527 --> 01:41:57,987
Lou... Hollywood is...
1312
01:41:58,905 --> 01:42:01,241
It's not like film school.
It's not...
1313
01:42:02,242 --> 01:42:04,702
It's not theater.
It's not the care bears.
1314
01:42:05,954 --> 01:42:06,996
It's hard.
1315
01:42:08,581 --> 01:42:12,126
It's not a fair fight.
It's like a street fight
1316
01:42:12,126 --> 01:42:15,672
without a place to sit.
It's every man for himself.
1317
01:42:17,006 --> 01:42:19,008
So you think I would have failed?
1318
01:42:19,008 --> 01:42:20,093
Lou...
1319
01:42:21,052 --> 01:42:22,720
you can't imagine...
1320
01:42:24,013 --> 01:42:27,433
humiliation, shame,
the embarrassment that these...
1321
01:42:28,768 --> 01:42:32,397
The fear that this city can...
cause you.
1322
01:42:33,314 --> 01:42:35,650
They glorify you to take everything from you.
1323
01:42:35,775 --> 01:42:39,112
Your pride, your soul, your family.
1324
01:42:40,238 --> 01:42:42,740
You have a family.
A wonderful family.
1325
01:42:42,866 --> 01:42:46,327
What do I have?
I have a... career that's on its last legs.
1326
01:42:46,452 --> 01:42:49,122
Same for my face, my celebrity.
I'm a loser.
1327
01:42:49,247 --> 01:42:50,915
You got what you wanted.
1328
01:42:55,211 --> 01:42:56,588
I'm not so sure.
1329
01:42:58,423 --> 01:42:59,799
What is Nicky?
1330
01:43:00,842 --> 01:43:01,926
What do you want ?
1331
01:43:02,594 --> 01:43:04,387
What does all this mean?
1332
01:43:06,806 --> 01:43:09,058
I don't know. I'm lost.
1333
01:43:09,767 --> 01:43:11,144
Everything was so simple before.
1334
01:43:12,228 --> 01:43:13,229
Like when...
1335
01:43:14,314 --> 01:43:15,648
we went to the cinema with dad.
1336
01:43:16,649 --> 01:43:17,692
Do you remember that?
1337
01:43:18,359 --> 01:43:20,278
I was sitting
next to him thinking...
1338
01:43:21,696 --> 01:43:24,657
he wants us to be on the big screen.
Not on the seats.
1339
01:43:25,199 --> 01:43:27,577
Up there on the big screen, rewarded.
1340
01:43:28,244 --> 01:43:30,872
Oscars, Emmys, Tonys.
1341
01:43:31,456 --> 01:43:32,582
All that.
1342
01:43:33,958 --> 01:43:35,376
- Movies.
- Yes.
1343
01:43:35,543 --> 01:43:38,046
We were a family.
We were brothers.
1344
01:43:38,296 --> 01:43:41,257
That's all he wanted.
And that's all I want.
1345
01:43:45,261 --> 01:43:46,346
Health.
1346
01:43:47,055 --> 01:43:48,890
- To dad.
- To dad.
1347
01:44:21,547 --> 01:44:22,548
It's Nick.
1348
01:44:24,592 --> 01:44:25,593
It’s Nick!
1349
01:45:05,591 --> 01:45:07,385
I must have had the wrong luggage.
1350
01:45:09,679 --> 01:45:11,723
You left before I asked for it.
1351
01:45:12,515 --> 01:45:14,475
I came to finish what we started.
1352
01:45:14,600 --> 01:45:17,812
On one condition.
We are shooting the final scene in Ischia.
1353
01:45:18,563 --> 01:45:21,649
On the highest peak of Monte Epomeo.
1354
01:45:23,026 --> 01:45:26,070
But there is no final scene.
1355
01:45:26,195 --> 01:45:28,072
No scripts. There never was.
1356
01:45:28,364 --> 01:45:31,576
- Just the opening.
- Wait.
1357
01:45:38,750 --> 01:45:42,211
Sorry... It's stained.
1358
01:45:46,174 --> 01:45:51,095
But we don't have the money for a sosia.
A lining. Who will do the scene?
1359
01:45:52,263 --> 01:45:53,514
Me.
1360
01:45:54,640 --> 01:45:55,933
Are you sure?
1361
01:45:57,060 --> 01:45:58,895
Are you more acrophobic?
1362
01:45:59,062 --> 01:45:59,937
Healed.
1363
01:45:59,937 --> 01:46:01,022
Finished.
1364
01:46:06,527 --> 01:46:07,570
But you see...
1365
01:46:08,196 --> 01:46:09,989
I can't go back to Italy anymore.
1366
01:46:10,323 --> 01:46:13,326
I was blacklisted.
1367
01:46:13,951 --> 01:46:18,164
- Sorry everyone!
- It doesn't matter.
1368
01:46:19,123 --> 01:46:22,085
I have a great idea
for a co-director.
1369
01:46:23,544 --> 01:46:25,171
- Really ?
- Yes, really.
1370
01:46:27,131 --> 01:46:28,508
But who will co-direct?
1371
01:46:31,677 --> 01:46:32,845
A supervolcano?
1372
01:46:32,970 --> 01:46:33,971
Supervolcano!
1373
01:46:37,391 --> 01:46:38,518
Yes !
1374
01:46:38,518 --> 01:46:40,686
Nic Cassino is back!
1375
01:46:45,108 --> 01:46:46,484
My God, that's it!
1376
01:46:57,286 --> 01:47:00,164
- “Tonno con me.”
- “Come back with me.”
1377
01:47:05,169 --> 01:47:06,879
Did you write that yourself?
1378
01:47:08,131 --> 01:47:11,134
In fact, Isidoro helped me.
1379
01:47:12,718 --> 01:47:16,514
You told him you wanted to eat
tuna with me?
1380
01:47:17,014 --> 01:47:19,100
Because that's what it says.
1381
01:47:19,225 --> 01:47:21,853
No, it's the intention that counts.
1382
01:47:22,186 --> 01:47:25,731
You have some nerve to show up here,
“the great Nic Cassino”!
1383
01:47:25,898 --> 01:47:26,941
Yes, it does...
1384
01:47:27,191 --> 01:47:29,360
half an hour I've been sitting here, and...
1385
01:47:30,236 --> 01:47:31,863
no one recognized me except one...
1386
01:47:31,988 --> 01:47:36,576
Nobody recognized you
because no one cares.
1387
01:47:37,326 --> 01:47:41,414
You are an impostor,
even if you're not a sosia.
1388
01:47:43,499 --> 01:47:44,500
Listen.
1389
01:47:45,710 --> 01:47:47,670
You have every right to be mad at me.
1390
01:47:47,670 --> 01:47:50,506
I ran away from you.
I ran away from everyone.
1391
01:47:50,631 --> 01:47:52,717
Yes, exactly. For what ?
1392
01:47:54,135 --> 01:47:55,344
I guess...
1393
01:47:56,762 --> 01:47:59,182
I had some problems
of character to be resolved.
1394
01:47:59,307 --> 01:48:01,684
Like the character's story.
1395
01:48:01,976 --> 01:48:03,102
- “The story”!
- No, please.
1396
01:48:03,227 --> 01:48:05,479
Any great character...
Just listen to me.
1397
01:48:05,688 --> 01:48:08,649
Any great character
needs a story.
1398
01:48:08,649 --> 01:48:11,861
In this story there is what makes
advance the character.
1399
01:48:11,986 --> 01:48:16,240
Sometimes you have to go back
go back and reset.
1400
01:48:16,949 --> 01:48:18,993
- Did you do it?
- Yes.
1401
01:48:20,745 --> 01:48:22,038
Stuff came out.
1402
01:48:22,496 --> 01:48:24,332
- Lots of stuff.
- “Stuff”.
1403
01:48:24,540 --> 01:48:25,750
You know, things...
1404
01:48:25,750 --> 01:48:28,211
- Good or bad?
- Both...
1405
01:48:29,170 --> 01:48:30,880
But... you left.
1406
01:48:31,964 --> 01:48:33,007
You're gone.
1407
01:48:34,217 --> 01:48:38,888
You made people believe in you.
That you were different.
1408
01:48:39,138 --> 01:48:41,891
That you weren't fair
another visiting star,
1409
01:48:41,891 --> 01:48:44,518
not caring about the mess
that she leaves behind.
1410
01:48:44,644 --> 01:48:46,103
- Listen, I...
- Non.
1411
01:48:48,731 --> 01:48:50,316
Why did you come back?
1412
01:48:50,691 --> 01:48:51,943
I came back for you.
1413
01:48:52,318 --> 01:48:53,694
No, it's true.
1414
01:48:54,487 --> 01:48:55,696
I came back for you.
1415
01:48:57,198 --> 01:48:58,616
Ma motivation.
1416
01:48:59,283 --> 01:49:00,284
- Liar.
- Non.
1417
01:49:00,284 --> 01:49:01,410
- Yes.
- Non.
1418
01:49:03,037 --> 01:49:04,413
I'm not lying.
1419
01:49:09,126 --> 01:49:10,127
I'm sorry.
1420
01:49:29,188 --> 01:49:30,690
- Strong, huh?
- Oui.
1421
01:49:30,815 --> 01:49:31,899
- Very...
- I know.
1422
01:49:32,024 --> 01:49:33,359
It really hurt me.
1423
01:49:34,235 --> 01:49:35,236
Bon.
1424
01:49:35,861 --> 01:49:38,281
Right on the elbow.
No, it's not funny, but...
1425
01:49:38,739 --> 01:49:39,991
Citizens of the world.
1426
01:49:40,116 --> 01:49:42,952
Today we face
to our greatest challenge.
1427
01:49:43,494 --> 01:49:46,455
As I speak,
an asteroid the size of a planet
1428
01:49:46,580 --> 01:49:48,833
rush towards Mount Vesuvius.
1429
01:49:49,125 --> 01:49:51,043
I ask the nations of the world
1430
01:49:51,043 --> 01:49:53,963
to launch their nuclear weapons
against the asteroid...
1431
01:49:55,214 --> 01:49:57,508
to destroy it before
may he not destroy us.
1432
01:49:58,009 --> 01:49:59,427
May God be with us.
1433
01:50:06,225 --> 01:50:07,143
Master...
1434
01:50:10,688 --> 01:50:11,772
With your permission.
1435
01:50:18,696 --> 01:50:19,697
And...
1436
01:50:20,614 --> 01:50:21,949
Action!
1437
01:50:29,248 --> 01:50:31,709
Marcello. They heard you.
They listened.
1438
01:50:31,834 --> 01:50:34,295
They sent their entire nuclear arsenal
1439
01:50:34,295 --> 01:50:36,005
to destroy the asteroid.
1440
01:50:51,062 --> 01:50:52,480
Marcello...
1441
01:50:53,147 --> 01:50:54,565
Do you know what that means?
1442
01:50:55,274 --> 01:50:56,984
That the world is saved.
1443
01:50:57,318 --> 01:51:00,321
And the supervolcano can sleep
another million years.
1444
01:51:00,321 --> 01:51:01,405
No.
1445
01:51:02,490 --> 01:51:04,408
A new era of peace begins.
1446
01:51:05,826 --> 01:51:08,788
No more guns. No more wars.
1447
01:51:14,377 --> 01:51:17,254
Marcello! Look at ! Another missile!
1448
01:51:17,505 --> 01:51:19,256
We still have to save the world.
1449
01:51:21,133 --> 01:51:22,843
I'm getting too old for this bullshit.
1450
01:51:27,681 --> 01:51:28,682
Marcello!
1451
01:51:47,451 --> 01:51:50,371
And finally, a video clip
of our last named.
1452
01:51:55,209 --> 01:51:56,794
Sorry, Luigi.
1453
01:51:57,294 --> 01:51:58,754
I'm really sorry!
1454
01:52:01,632 --> 01:52:06,345
And the winner for
the most moving crying scene...
1455
01:52:07,513 --> 01:52:11,725
starring in the first film
of neorealist action ever made...
1456
01:52:12,601 --> 01:52:15,855
It's my friend, Nic Cassino!
1457
01:52:32,663 --> 01:52:33,956
Where is daddy?
1458
01:52:45,885 --> 01:52:47,261
Is anyone there?
1459
01:52:47,928 --> 01:52:49,221
Please !
1460
01:52:49,513 --> 01:52:50,848
Do something!
1461
01:52:51,599 --> 01:52:52,975
Please !
1462
01:52:53,267 --> 01:52:54,935
Excuse me !
1463
01:52:55,144 --> 01:52:57,313
The winner is in the toilet!
1464
01:57:15,112 --> 01:57:17,114
Subtitles: Christophe Heral